1 00:01:38,557 --> 00:01:49,109 DOUĂ FEMEI 2 00:02:15,886 --> 00:02:18,122 Îmi pare rău că te las în pace cu copilul. 3 00:02:18,222 --> 00:02:19,206 E bine. 4 00:02:19,306 --> 00:02:21,291 Este o convenție mare. Nu pot rata. 5 00:02:21,391 --> 00:02:23,669 O să văd niște clienți cât timp sunt acolo. 6 00:02:23,769 --> 00:02:26,271 Mă întorc în două săptămâni, max. 7 00:02:27,272 --> 00:02:29,758 Deci nu ai auzit niciodată cioara? 8 00:02:29,858 --> 00:02:31,385 Nu. 9 00:02:31,485 --> 00:02:32,719 esti sigur? 10 00:02:32,819 --> 00:02:34,612 Destul de sigur. 11 00:02:35,155 --> 00:02:37,808 Știi ce înseamnă dacă sunt singurul care îl aude? 12 00:02:37,908 --> 00:02:39,560 Nu, ce înseamnă? 13 00:02:39,660 --> 00:02:43,496 Înseamnă că vor să-l aud. 14 00:02:48,043 --> 00:02:49,069 Ca o cioara. 15 00:02:49,169 --> 00:02:51,447 Voi chema un exterminator. 16 00:02:51,547 --> 00:02:53,323 Este vecinul care se ejacizează. 17 00:02:53,423 --> 00:02:54,408 Atunci cui îi pasă? 18 00:02:54,508 --> 00:02:57,552 Cred ca sunt exhibitionisti. 19 00:02:58,762 --> 00:03:01,623 Îmi pot imagina conversația lor: 20 00:03:01,723 --> 00:03:04,668 „Îți place când oamenii te aud cum, curvă." 21 00:03:04,768 --> 00:03:06,311 Apoi ea vine. 22 00:03:08,063 --> 00:03:09,423 Vivi, poți opri asta? 23 00:03:09,523 --> 00:03:11,049 Știi cum sunt cuplurile. 24 00:03:11,149 --> 00:03:13,886 Sexul devine plictisitor, așa că încearcă lucruri ciudate. 25 00:03:13,986 --> 00:03:16,680 Atunci le este rușine, dar o fac din nou. 26 00:03:16,780 --> 00:03:19,266 Aşa? Obișnuiai să râzi despre chestiile astea înainte. 27 00:03:19,366 --> 00:03:20,434 Inainte de ce? 28 00:03:20,534 --> 00:03:22,060 Inainte... 29 00:03:22,160 --> 00:03:24,730 Ei bine, ai spus că alăptarea ucide libidoul. 30 00:03:24,830 --> 00:03:29,443 Și de asta mă folosesc vecinii în jocurile lor sexuale ciudate? 31 00:03:29,543 --> 00:03:30,986 Cred că ești obosit. 32 00:03:31,086 --> 00:03:33,755 Ar trebui să punem copilul la grădiniță, nu? 33 00:03:34,256 --> 00:03:36,424 Nu e asta. 34 00:03:37,634 --> 00:03:39,552 te sun eu. 35 00:03:45,434 --> 00:03:47,310 Pupici. 36 00:04:10,709 --> 00:04:12,669 Serios? 37 00:04:29,561 --> 00:04:31,088 Copilul meu nu este prea tare? 38 00:04:31,188 --> 00:04:33,106 Nu. 39 00:04:33,565 --> 00:04:35,400 Deci nu o auzi? 40 00:04:35,776 --> 00:04:39,054 Facem, dar este normal. Ea este un bebeluș. 41 00:04:39,154 --> 00:04:41,223 Fiul meu are 10 ani. Am fost acolo. 42 00:04:41,323 --> 00:04:45,201 Deci auzim lucruri între apartamente. 43 00:04:46,203 --> 00:04:48,121 Se întâmplă. 44 00:04:50,457 --> 00:04:53,360 Camerele noastre împart și un perete. 45 00:04:53,460 --> 00:04:57,088 Este adevărat, ei o fac. 46 00:04:57,965 --> 00:05:00,967 Uneori, aud lucruri. 47 00:05:01,468 --> 00:05:06,165 De parcă cineva ar fi vrut să o fac fii un martor auditiv 48 00:05:06,265 --> 00:05:08,850 la lucrurile pe care le aud. 49 00:05:09,768 --> 00:05:12,212 Știi ce vreau să spun prin „martor auditiv”? 50 00:05:12,312 --> 00:05:15,523 Da, știu ce este un martor urechi. 51 00:05:15,649 --> 00:05:18,735 Dar nu văd cum se aplică aici. 52 00:05:19,987 --> 00:05:24,574 Uneori, oamenilor le place să aibă martori in viata. 53 00:05:25,617 --> 00:05:27,186 Eşti în regulă? 54 00:05:27,286 --> 00:05:28,479 Este ceva în neregulă? 55 00:05:28,579 --> 00:05:30,647 Simt că vorbești în coduri. 56 00:05:30,747 --> 00:05:31,607 huh? Nu. 57 00:05:31,707 --> 00:05:34,068 Ar trebui să sun pe cineva pentru ajutor? 58 00:05:34,168 --> 00:05:37,404 Nu, vorbesc despre ceva anume. 59 00:05:37,504 --> 00:05:39,172 Un sunet. 60 00:05:43,719 --> 00:05:45,804 Ca o cioara. 61 00:05:49,308 --> 00:05:51,335 Nu vine din afară? 62 00:05:51,435 --> 00:05:53,144 Nu, din perete. 63 00:05:53,395 --> 00:05:55,839 Te-ai uitat afară? Nu am o cioara. 64 00:05:55,939 --> 00:05:58,008 Doar asta este. Nu este o cioara. 65 00:05:58,108 --> 00:05:59,468 E ca o cioara. 66 00:05:59,568 --> 00:06:02,221 De parcă ai vrea să-ți aud sunetele de cioara. 67 00:06:02,321 --> 00:06:03,597 De ce aș face asta? 68 00:06:03,697 --> 00:06:05,573 Pentru că te joci. 69 00:06:06,992 --> 00:06:10,604 Pentru că ești un exhibiționist auditiv. 70 00:06:10,704 --> 00:06:11,688 Oh, Doamne. 71 00:06:11,788 --> 00:06:13,190 Da. 72 00:06:13,290 --> 00:06:14,733 OK, înțeleg. 73 00:06:14,833 --> 00:06:15,901 OK, bine. 74 00:06:16,001 --> 00:06:18,237 E interesant. 75 00:06:18,337 --> 00:06:20,697 Dar nu. 76 00:06:20,797 --> 00:06:22,716 Nu cumming. 77 00:06:23,008 --> 00:06:26,745 Eu și partenerul meu nu facem sex. 78 00:06:26,845 --> 00:06:30,807 Au trecut, nu știu, luni, chiar și... 79 00:06:32,392 --> 00:06:37,647 Doamne, au trecut ani de când am... 80 00:06:40,651 --> 00:06:42,318 Da. 81 00:06:47,407 --> 00:06:50,310 Atunci trebuie să fiu eu cel care... 82 00:06:50,410 --> 00:06:51,895 Ei bine, poate e o cioară. 83 00:06:51,995 --> 00:06:53,856 Sau o altă pasăre. 84 00:06:53,956 --> 00:06:57,876 Pentru că când mă gândesc la asta... 85 00:06:58,460 --> 00:07:01,196 Nu știu prea multe despre păsări. 86 00:07:01,296 --> 00:07:03,089 E normal. 87 00:07:21,608 --> 00:07:23,886 Fotbalul este cel mai popular sport in lume, 88 00:07:23,986 --> 00:07:26,472 pentru că ai nevoie doar de o minge pentru a juca. 89 00:07:26,572 --> 00:07:29,099 De aceea cred ar trebui să ne jucăm chiar iarna. 90 00:07:29,199 --> 00:07:30,684 Avem nevoie doar de un plug de zăpadă. 91 00:07:30,784 --> 00:07:32,686 Vă mulțumesc pentru ascultare. 92 00:07:32,786 --> 00:07:35,330 Cine este fata de pe scaun? 93 00:07:38,542 --> 00:07:39,818 Sunt eu? 94 00:07:39,918 --> 00:07:41,779 Pot fi. 95 00:07:41,879 --> 00:07:43,405 Are o minge la cap? 96 00:07:43,505 --> 00:07:45,616 Pot fi. 97 00:07:45,716 --> 00:07:47,242 Dar de ce? 98 00:07:47,342 --> 00:07:49,427 Pentru că e amuzant. 99 00:07:51,221 --> 00:07:52,748 David. 100 00:07:52,848 --> 00:07:55,725 Auzi zgomote în camera noastră uneori? 101 00:08:02,232 --> 00:08:05,360 Uh, ce faci? 102 00:08:06,862 --> 00:08:09,572 Parcă nu mai aud nimic. 103 00:08:13,452 --> 00:08:15,620 Amuzant. 104 00:08:17,080 --> 00:08:20,333 Cred că o să plec antidepresivele mele. 105 00:08:21,001 --> 00:08:23,336 De ce ai face asta? 106 00:08:23,921 --> 00:08:25,964 Pentru a fi mai sensibil. 107 00:08:26,507 --> 00:08:27,616 Și așa pot să beau. 108 00:08:27,716 --> 00:08:28,700 Tu bei. 109 00:08:28,800 --> 00:08:29,785 Nu mult. 110 00:08:29,885 --> 00:08:32,012 Da, încă. 111 00:08:33,138 --> 00:08:35,765 Mi-ar stimula și dorința sexuală. 112 00:08:37,351 --> 00:08:40,477 Nu mă vrei sa ai un apetit sexual mai mare? 113 00:08:41,063 --> 00:08:42,088 Ce vrei tu. 114 00:08:42,188 --> 00:08:44,758 Ei bine, te preocupă. 115 00:08:44,858 --> 00:08:48,695 Cred că sănătatea ta mintală este mai important. 116 00:08:48,820 --> 00:08:49,930 Nu știu. 117 00:08:50,030 --> 00:08:55,144 Când sănătatea ta mintală este bună, Te găsesc mai atrăgătoare sexual. 118 00:08:55,244 --> 00:08:56,478 Dar nu facem sex. 119 00:08:56,578 --> 00:08:58,230 Acesta este un fel de a privi. 120 00:08:58,330 --> 00:09:01,666 Nu, este un număr. Nu avem sex, zero. 121 00:09:14,012 --> 00:09:17,666 Cum te vei întoarce la muncă fara antidepresivele tale? 122 00:09:17,766 --> 00:09:21,879 Chiar vreau un loc de muncă Am nevoie de antidepresive de făcut? 123 00:09:21,979 --> 00:09:23,714 Ești mai fericit când ești pe ele. 124 00:09:23,814 --> 00:09:26,091 Mai funcțional, poate. Mai fericit, nu știu. 125 00:09:26,191 --> 00:09:27,468 Mai echilibrat, oricum. 126 00:09:27,568 --> 00:09:30,737 Fiind echilibrat nu mă face tocmai fericit. 127 00:09:31,196 --> 00:09:33,531 nu stiu ce sa spun. 128 00:09:34,074 --> 00:09:35,976 Știi când beam? 129 00:09:36,076 --> 00:09:37,060 Da. 130 00:09:37,160 --> 00:09:38,854 - Am băut mult uneori. - Da. 131 00:09:38,954 --> 00:09:42,149 L-aș asculta pe Laurence Jalbert până la ora 4:00 a.m. 132 00:09:42,249 --> 00:09:44,234 Am fost extraordinar la piscină. 133 00:09:44,334 --> 00:09:46,612 Ca atunci când te-ai aruncat în fața unei mașini. 134 00:09:46,712 --> 00:09:47,988 Da, exact. 135 00:09:48,088 --> 00:09:50,574 Știu că părea jalnic din exterior, 136 00:09:50,674 --> 00:09:52,743 dar din interior, a fost distractiv. 137 00:09:52,843 --> 00:09:53,869 Ai fost sinucigaș. 138 00:09:53,969 --> 00:09:57,081 Nu, nu m-am sinucigat. Sincer, nu. 139 00:09:57,181 --> 00:09:58,916 Pur și simplu nu mi-a fost frică să mor. 140 00:09:59,016 --> 00:10:00,876 A fost extrem de eliberator. 141 00:10:00,976 --> 00:10:04,104 Doar amintiți-vă ai un fiu de 10 ani. 142 00:10:04,563 --> 00:10:06,898 Nu o să mă sinucid. 143 00:10:26,043 --> 00:10:29,963 Ascultă, Éli, ești o fată grozavă. Nu e asta. 144 00:10:30,589 --> 00:10:33,117 Ceea ce s-a întâmplat a fost o singură dată. 145 00:10:33,217 --> 00:10:34,576 Pentru că am o... 146 00:10:34,676 --> 00:10:36,453 Am o familie. 147 00:10:36,553 --> 00:10:38,372 Îmi iubesc soția. 148 00:10:38,472 --> 00:10:40,515 Fiica mea. 149 00:10:40,641 --> 00:10:42,000 Deci... 150 00:10:42,100 --> 00:10:45,645 Da, a fost foarte grozav, dar... 151 00:10:45,812 --> 00:10:48,356 Dar nu sunt genul de tip care... 152 00:10:48,774 --> 00:10:50,859 cine... 153 00:11:52,713 --> 00:11:54,214 Deci? 154 00:11:54,590 --> 00:11:56,549 Nu văd nimic. 155 00:12:09,354 --> 00:12:10,339 Hi. 156 00:12:10,439 --> 00:12:12,190 Hi. 157 00:12:14,234 --> 00:12:16,386 El este un exterminator. 158 00:12:16,486 --> 00:12:18,571 Da, pot să văd asta. 159 00:12:20,824 --> 00:12:23,852 Ai observat ceva in afara de zgomot? 160 00:12:23,952 --> 00:12:25,270 Precum ce? 161 00:12:25,370 --> 00:12:28,107 Găuri, urme, firimituri... 162 00:12:28,207 --> 00:12:29,149 excremente... 163 00:12:29,249 --> 00:12:30,401 excremente? Nu. 164 00:12:30,501 --> 00:12:31,985 Nu, nu există... 165 00:12:32,085 --> 00:12:34,295 Nu există excremente. 166 00:12:34,796 --> 00:12:37,032 Te poți uita aici dacă vrei. 167 00:12:37,132 --> 00:12:40,051 Camerele noastre sunt una lângă alta, așa că... 168 00:12:40,761 --> 00:12:42,371 Vecinul meu. 169 00:12:42,471 --> 00:12:44,723 Da, pot să văd asta. 170 00:12:46,183 --> 00:12:49,436 INGERII EXTERMINARII 171 00:13:02,491 --> 00:13:05,035 Cum a sunat din nou? 172 00:13:10,123 --> 00:13:11,692 Interesant. 173 00:13:11,792 --> 00:13:16,113 Pentru că o cioară este undeva între asta și un copil care plânge. 174 00:13:16,213 --> 00:13:17,364 E interesant. 175 00:13:17,464 --> 00:13:19,424 Da, este mai mult ca... 176 00:13:23,846 --> 00:13:25,330 Asta e. 177 00:13:25,430 --> 00:13:27,307 Iubesc păsările. 178 00:13:27,808 --> 00:13:30,435 Fiul meu are un hamster. 179 00:13:31,311 --> 00:13:34,981 Crezi că hamsterul ar putea scoate acel sunet? 180 00:13:35,899 --> 00:13:38,610 Dar vorbeam despre animale. 181 00:13:40,320 --> 00:13:42,238 Sigur. 182 00:13:44,324 --> 00:13:46,201 Ei bine... 183 00:13:46,451 --> 00:13:47,853 Ce hamster mic drăguț. 184 00:13:47,953 --> 00:13:49,813 Este al fiului meu. 185 00:13:49,913 --> 00:13:50,898 Cum îl cheamă? 186 00:13:50,998 --> 00:13:51,940 Fiul meu? 187 00:13:52,040 --> 00:13:53,442 Nu, hamsterul. 188 00:13:53,542 --> 00:13:54,860 Florenţa. 189 00:13:54,960 --> 00:13:56,945 Nu tu. Hamsterul. 190 00:13:57,045 --> 00:13:59,297 Hamsterul este și Florența. 191 00:13:59,631 --> 00:14:02,842 L-ai lăsat pe fiul tău îi cheamă hamsterul Florence? 192 00:14:03,385 --> 00:14:06,596 Iubitul meu spune că este un omagiu. 193 00:14:07,055 --> 00:14:10,542 - Da. E frumos, Florence. - Mulţumesc. 194 00:14:10,642 --> 00:14:13,395 Este un nume grozav pentru un hamster. 195 00:14:16,982 --> 00:14:19,343 De ce nu o înregistrezi data viitoare? 196 00:14:19,443 --> 00:14:21,194 Hamsterul? 197 00:14:21,778 --> 00:14:23,363 cioara. 198 00:14:24,698 --> 00:14:26,491 Sigur. 199 00:14:26,867 --> 00:14:28,493 Bun. 200 00:14:38,712 --> 00:14:41,214 Deci totul este în capul meu? 201 00:14:42,633 --> 00:14:44,968 o iau razna? 202 00:14:49,723 --> 00:14:51,766 Hi! 203 00:14:56,939 --> 00:15:00,150 Ea poate fi cioara ta. 204 00:15:33,225 --> 00:15:34,209 ce faci? 205 00:15:34,309 --> 00:15:35,753 Nimic. 206 00:15:35,853 --> 00:15:36,837 O sufoci. 207 00:15:36,937 --> 00:15:38,005 Doar o mângâi. 208 00:15:38,105 --> 00:15:39,798 Da corect. Urăști hamsterul ăla. 209 00:15:39,898 --> 00:15:41,258 Ce? Sincer! 210 00:15:41,358 --> 00:15:43,902 Nu urăsc hamsterul fiului meu. 211 00:15:45,445 --> 00:15:47,364 Acolo. 212 00:15:53,203 --> 00:15:54,813 Am putea scăpa de ea. 213 00:15:54,913 --> 00:15:57,316 Nu, asta nu ar fi bine pentru Max. 214 00:15:57,416 --> 00:15:58,734 Apoi pune-o înapoi în camera lui. 215 00:15:58,834 --> 00:16:00,069 După ce sa întâmplat? Nu. 216 00:16:00,169 --> 00:16:01,945 Nu știm că și-a mâncat bebelușii. 217 00:16:02,045 --> 00:16:03,155 Ştim. 218 00:16:03,255 --> 00:16:06,033 Erau acolo noaptea și plecat dimineața. 219 00:16:06,133 --> 00:16:08,243 Un alt motiv pentru a scăpa de ea. 220 00:16:08,343 --> 00:16:10,370 Nu a fost destulă moarte? 221 00:16:10,470 --> 00:16:12,514 Ea își face penitența! 222 00:16:13,182 --> 00:16:15,417 - Deci colivia ei este o închisoare? - Exact. 223 00:16:15,517 --> 00:16:19,046 De ce era în închisoare înainte să-și mănânce copiii? 224 00:16:19,146 --> 00:16:20,130 Ce? 225 00:16:20,230 --> 00:16:22,049 Era o cușcă. Acum este o închisoare. 226 00:16:22,149 --> 00:16:23,675 Nu o deranjează, Florence. 227 00:16:23,775 --> 00:16:26,470 de Florenta, te referi la mine sau la hamster? 228 00:16:26,570 --> 00:16:27,721 Nu este clar. 229 00:16:27,821 --> 00:16:29,348 Despre asta e vorba? 230 00:16:29,448 --> 00:16:32,101 E o nebunie că l-ai lăsat numește-i Florența. 231 00:16:32,201 --> 00:16:34,812 Nu ne-am luptat așa când ți-ai luat pastilele. 232 00:16:34,912 --> 00:16:36,480 Dar este numele meu! 233 00:16:36,580 --> 00:16:38,023 Ai crezut că e amuzant! 234 00:16:38,123 --> 00:16:39,708 Ai râs, ca... 235 00:18:09,173 --> 00:18:12,008 Cred că libidoul îmi revine. 236 00:18:14,344 --> 00:18:17,472 Nu stiu ce sa fac cu acea informatie. 237 00:18:18,098 --> 00:18:20,016 Nu mă vrei? 238 00:18:20,392 --> 00:18:21,543 Ei bine, nu chiar acum. 239 00:18:21,643 --> 00:18:23,504 Nu, dar în general. 240 00:18:23,604 --> 00:18:24,963 In general cum? 241 00:18:25,063 --> 00:18:28,775 In viata in general, ma mai vrei? 242 00:18:29,276 --> 00:18:30,777 Desigur. 243 00:18:31,612 --> 00:18:33,405 Ei bine... 244 00:18:33,822 --> 00:18:35,907 asta e. 245 00:18:39,870 --> 00:18:42,330 Da, doar că... 246 00:18:42,706 --> 00:18:45,333 Am început să iau antidepresive. 247 00:18:46,418 --> 00:18:47,403 Tu ce? 248 00:18:47,503 --> 00:18:48,487 Da. 249 00:18:48,587 --> 00:18:52,340 mă simțeam rătăcit, asa ca m-am gandit, de ce nu? 250 00:18:52,674 --> 00:18:55,869 Doar că da, acum mi-a dispărut libidoul. 251 00:18:55,969 --> 00:18:57,913 Al tău s-a întors, al meu a dispărut. 252 00:18:58,013 --> 00:19:01,016 Parcă s-au intersectat. 253 00:19:01,558 --> 00:19:03,768 Când ți-ai văzut medicul? 254 00:19:03,894 --> 00:19:05,671 Nu eu am. Am o programare. 255 00:19:05,771 --> 00:19:08,340 Îl iau pe al tău până atunci. 256 00:19:08,440 --> 00:19:11,593 Nu le poți lua pur și simplu. Nu este recreațional. 257 00:19:11,693 --> 00:19:12,803 Am nevoie de ei. 258 00:19:12,903 --> 00:19:15,113 Dar nu ești niciodată deprimat. 259 00:19:15,447 --> 00:19:17,391 Nu ai emoții. 260 00:19:17,491 --> 00:19:21,119 De când l-ai lăsat pe al tău, Am fost neliniștit. 261 00:19:22,120 --> 00:19:25,749 Deci iei antidepresive pentru că nu-l iau pe al meu. 262 00:19:25,874 --> 00:19:30,170 Cred că relația noastră funcționează cel mai bine când unul dintre noi ia antidepresive. 263 00:19:32,256 --> 00:19:34,758 Nu simți niciun efect secundar? 264 00:19:35,717 --> 00:19:36,910 Nu chiar. 265 00:19:37,010 --> 00:19:39,997 De obicei, te elimină când începi. 266 00:19:40,097 --> 00:19:41,957 Am dormit constant. 267 00:19:42,057 --> 00:19:45,435 Da, cu siguranță sunt mai obosit decât de obicei, dar... 268 00:19:45,853 --> 00:19:48,355 Când le-ai luat ultima dată? 269 00:19:48,981 --> 00:19:51,816 Nu știu. Ieri, cred. 270 00:19:55,529 --> 00:19:58,015 E ciudat. Sunt încă în același loc. 271 00:19:58,115 --> 00:20:00,825 Da, nu am știut cum să-ți spun. 272 00:20:02,119 --> 00:20:04,162 Cred că minți. 273 00:20:04,705 --> 00:20:07,499 De ce aș minți despre asta? 274 00:20:45,370 --> 00:20:47,272 Unghiul penisului este perfect. 275 00:20:47,372 --> 00:20:48,899 Oh da? 276 00:20:48,999 --> 00:20:51,193 Nu pot fi prima fată să-ți spun asta. 277 00:20:51,293 --> 00:20:53,503 Când vii, este... 278 00:20:54,087 --> 00:20:56,089 E o nebunie. 279 00:20:58,509 --> 00:20:59,868 Cum e cu sotia ta? 280 00:20:59,968 --> 00:21:03,513 Nu putem vorbi despre soția mea, te rog? 281 00:21:09,770 --> 00:21:12,313 Cred că e deprimată. 282 00:21:13,815 --> 00:21:15,592 Ce vrei sa spui? 283 00:21:15,692 --> 00:21:17,886 Ai verificat vreodată pagina ei de Facebook? 284 00:21:17,986 --> 00:21:19,555 Sunteți prieteni pe Facebook? 285 00:21:19,655 --> 00:21:21,390 Postările ei sunt publice. 286 00:21:21,490 --> 00:21:23,434 Nu trebuie să te uiți. 287 00:21:23,534 --> 00:21:26,562 Nu, dar sunt curios. Cum e sexul? 288 00:21:26,662 --> 00:21:29,481 Îmbracă-te. Mergem să luăm ceva de mâncare. 289 00:21:29,581 --> 00:21:33,251 Adică, având în vedere că a fost agresată... 290 00:21:34,962 --> 00:21:36,029 Nu. 291 00:21:36,129 --> 00:21:37,072 Da. 292 00:21:37,172 --> 00:21:38,673 Nu. 293 00:21:39,049 --> 00:21:41,118 Era pe pagina ei de Facebook. 294 00:21:41,218 --> 00:21:42,619 295 00:21:42,719 --> 00:21:44,554 Ce? 296 00:21:45,305 --> 00:21:47,349 Nu știai? 297 00:21:50,227 --> 00:21:53,730 COOPERAȚIE DE LOCUINȚĂ AGENDA REUNIUNII 298 00:22:06,034 --> 00:22:07,619 Hi. 299 00:22:37,691 --> 00:22:39,093 Toată lumea? 300 00:22:39,193 --> 00:22:41,861 Ar trebui să începem. 301 00:22:42,487 --> 00:22:45,057 Deci, cu cât săpăm mai adânc în seră, 302 00:22:45,157 --> 00:22:48,268 cu atât căldura pământului îl încălzește mai mult. 303 00:22:48,368 --> 00:22:51,939 Sunt 0°C în seră chiar acum. E prea rece. 304 00:22:52,039 --> 00:22:55,317 Trebuie să săpăm mai adânc pentru mai multa caldura. 305 00:22:55,417 --> 00:22:57,528 Câteva picioare, și suntem buni de iarnă. 306 00:22:57,628 --> 00:23:01,782 Nu cred că nimeni va fi împotriva săpăturii. 307 00:23:01,882 --> 00:23:03,758 Sunt împotriva ei. 308 00:23:06,303 --> 00:23:09,097 Așteaptă. Nu vrei să sapi? 309 00:23:09,223 --> 00:23:10,332 Exact. 310 00:23:10,432 --> 00:23:12,126 Dar este singura soluție. 311 00:23:12,226 --> 00:23:15,729 Am putea scăpa și de el. 312 00:23:16,772 --> 00:23:18,507 Să scapi de seră? 313 00:23:18,607 --> 00:23:21,385 Adică, este o seră sau un adapost auto? 314 00:23:21,485 --> 00:23:22,594 Nu pot spune. 315 00:23:22,694 --> 00:23:25,013 E adevărat că nu este foarte frumos. 316 00:23:25,113 --> 00:23:28,559 L-am putea transforma în parcare pentru vizitatori. 317 00:23:28,659 --> 00:23:32,855 Suntem un complex ecologic. Avem nevoie de spații verzi, nu de locuri de parcare. 318 00:23:32,955 --> 00:23:36,567 Dacă am avea mai puține mașini, am avea mai multă parcare. 319 00:23:36,667 --> 00:23:39,903 Nu este mai bine să primiți produse livrate în loc să conducă. 320 00:23:40,003 --> 00:23:43,798 Nu doar lucruri care sunt livrate! 321 00:23:44,758 --> 00:23:47,119 Înapoi la seră. 322 00:23:47,219 --> 00:23:50,330 Bine, deci, din moment ce a început să înghețe, 323 00:23:50,430 --> 00:23:52,416 Propun să folosim un excavator. 324 00:23:52,516 --> 00:23:54,168 L-am putea adăuga la buget. 325 00:23:54,268 --> 00:23:57,312 OK, dar merge pe gaz? 326 00:23:57,688 --> 00:23:59,481 Da. 327 00:24:01,525 --> 00:24:04,136 Ei bine, David, am spus că... 328 00:24:04,236 --> 00:24:08,114 sera trebuia să fie neutră în carbon. 329 00:24:09,199 --> 00:24:10,184 Da. 330 00:24:10,284 --> 00:24:11,602 Să votăm. 331 00:24:11,702 --> 00:24:16,122 Toți cei împotriva folosirii unui excavator, ridică mâinile. 332 00:24:21,461 --> 00:24:24,631 Negată aproape în unanimitate. 333 00:24:25,007 --> 00:24:26,200 Îmi pare rău, David. 334 00:24:26,300 --> 00:24:29,119 OK, vom avea nevoie de voluntari pentru a săpa. 335 00:24:29,219 --> 00:24:30,887 pot ajuta. 336 00:24:32,181 --> 00:24:33,165 Copilul doarme? 337 00:24:33,265 --> 00:24:34,833 Da. 338 00:24:34,933 --> 00:24:37,211 Am văzut postarea ta pe Facebook. 339 00:24:37,311 --> 00:24:38,937 Cine-i nenorocitul? 340 00:24:39,438 --> 00:24:40,756 Dvs 341 00:24:40,856 --> 00:24:41,840 Ce 342 00:24:41,940 --> 00:24:44,192 Cel pe care l-ai postat acum cinci ani. 343 00:24:44,735 --> 00:24:45,803 eu am facut asta? 344 00:24:45,903 --> 00:24:47,862 Da, ai făcut-o. 345 00:24:49,156 --> 00:24:50,140 Ce? 346 00:24:50,240 --> 00:24:52,142 Ei bine, am uitat. 347 00:24:52,242 --> 00:24:53,310 Cum ai putut uita? 348 00:24:53,410 --> 00:24:56,772 Benoît, așa cum îmi amintesc ce am postat acum cinci ani. 349 00:24:56,872 --> 00:24:59,399 ma tot gandesc la toate semnele pe care le-am ratat. 350 00:24:59,499 --> 00:25:02,002 Ce semne? 351 00:25:02,127 --> 00:25:05,072 Cine a fost? Îl cunosc? 352 00:25:05,172 --> 00:25:06,532 Așteaptă. 353 00:25:06,632 --> 00:25:13,013 Vrei să spui că nu am putut posta doar în sprijinul mișcării? 354 00:25:13,722 --> 00:25:14,998 În sprijin? 355 00:25:15,098 --> 00:25:19,920 Da, de genul: „Sustin fetele care au fost agresate sexual. 356 00:25:20,020 --> 00:25:21,130 Nu. 357 00:25:21,230 --> 00:25:22,798 Da, cum ar fi: 358 00:25:22,898 --> 00:25:26,943 „Du-te, fetelor! Nu renunța! Suntem cu tine!" 359 00:25:29,655 --> 00:25:31,390 Nu ai fost agresat? 360 00:25:31,490 --> 00:25:32,766 Toată lumea crede că am fost agresat? 361 00:25:32,866 --> 00:25:35,144 Ai făcut o si nu ai fost agresat? 362 00:25:35,244 --> 00:25:37,162 Trebuia să fac ceva! 363 00:26:03,689 --> 00:26:05,382 Sora mea a postat un emoji care plânge. 364 00:26:05,482 --> 00:26:07,342 Fostul meu a postat un emoji care plânge. 365 00:26:07,442 --> 00:26:09,845 Ai zeci de emoji-uri care plâng. 366 00:26:09,945 --> 00:26:11,263 Nimeni nu mi-a spus. 367 00:26:11,363 --> 00:26:14,991 Trebuia doar să-mi verifici Facebook-ul ca toți ceilalți. 368 00:26:16,535 --> 00:26:17,895 Trebuie să-l dai jos. 369 00:26:17,995 --> 00:26:19,730 Nu va schimba nimic. 370 00:26:19,830 --> 00:26:22,608 OK, atunci trebuie să postezi că nu ai fost agresat. 371 00:26:22,708 --> 00:26:24,459 Așteaptă. 372 00:26:24,626 --> 00:26:26,945 Trebuie să mă gândesc la asta. 373 00:26:27,045 --> 00:26:31,408 - Vorbim despre agresiune sexuală. - Nu, există și hărțuire. 374 00:26:31,508 --> 00:26:32,576 Iisuse, Violette! 375 00:26:32,676 --> 00:26:35,871 Nu toți cei care au postat a fost agresat sexual. 376 00:26:35,971 --> 00:26:36,955 Asta a fost ideea. 377 00:26:37,055 --> 00:26:40,334 Nu, scuze, dar unii pur și simplu a continuat și mai departe. 378 00:26:40,434 --> 00:26:43,003 Și nu erau despre agresiuni sexuale. 379 00:26:43,103 --> 00:26:46,548 Mai degrabă complimente nesolicitate si chestii. 380 00:26:46,648 --> 00:26:51,820 iti dai seama Mi-am părăsit munca în nord pentru asta? 381 00:26:52,905 --> 00:26:56,366 Ei bine, am primit complimente nesolicitate. 382 00:26:56,867 --> 00:27:00,771 Când aveam 18 ani, șeful meu a venit peste mine. 383 00:27:00,871 --> 00:27:02,898 Ce-ai făcut? 384 00:27:02,998 --> 00:27:04,566 M-am culcat cu el. 385 00:27:04,666 --> 00:27:05,859 Te-a forțat? 386 00:27:05,959 --> 00:27:09,154 Nu. Dar era într-o poziție de putere. El a fost șeful meu. 387 00:27:09,254 --> 00:27:10,239 șeful unde? 388 00:27:10,339 --> 00:27:12,465 A fost managerul meu la McDonald's. 389 00:27:13,300 --> 00:27:14,284 Cu adevărat puternic. 390 00:27:14,384 --> 00:27:15,994 Chiar vom face asta? 391 00:27:16,094 --> 00:27:19,998 Vrei să-mi pieptene trecutul pentru a fi sigur Aveam dreptul sa postez 392 00:27:20,098 --> 00:27:22,167 Ai postat pe Facebook ca oamenii să vadă. 393 00:27:22,267 --> 00:27:24,978 Deci, desigur, vorbim despre asta. 394 00:27:27,356 --> 00:27:28,715 Ei bine, de când s-a născut Emma, 395 00:27:28,815 --> 00:27:33,111 Ți-am dat de multe ori mufături când nu am avut chef. 396 00:27:37,574 --> 00:27:38,934 Dorința mea sexuală este împușcată, 397 00:27:39,034 --> 00:27:43,105 și simt că trebuie să fac ceva pentru binele relației noastre. 398 00:27:43,205 --> 00:27:44,731 Deci dvs 399 00:27:44,831 --> 00:27:46,442 Nu, doar zic... 400 00:27:46,542 --> 00:27:51,071 Eu spun asta ca fata, A trebuit să suport și libidoul bărbaților. 401 00:27:51,171 --> 00:27:53,282 Am înţeles. 402 00:27:53,382 --> 00:27:55,091 Hei. 403 00:28:01,223 --> 00:28:03,808 am vrut sa spun in general. 404 00:28:20,367 --> 00:28:23,036 Doamne, vecinul urât. 405 00:28:23,620 --> 00:28:25,789 PROFILUL MEU 406 00:28:27,416 --> 00:28:29,651 LUCRĂM LA EL 407 00:28:29,751 --> 00:28:31,169 ȘTERGEȚI CONT 408 00:29:52,876 --> 00:29:54,836 Cea opt, partea transversală. 409 00:30:05,097 --> 00:30:06,681 Da, doamnă! 410 00:30:37,045 --> 00:30:39,547 La ce te uiți? 411 00:31:00,110 --> 00:31:01,887 Complet exagerat. 412 00:31:01,987 --> 00:31:04,515 Ce vrei să spui prin exagerat? 413 00:31:04,615 --> 00:31:06,350 Ei mor sau nu mor. 414 00:31:06,450 --> 00:31:07,726 Ai terminat cu asta? 415 00:31:07,826 --> 00:31:09,411 Uite. 416 00:31:10,495 --> 00:31:12,080 Oh, Doamne. 417 00:31:16,335 --> 00:31:18,128 Aici. 418 00:31:18,712 --> 00:31:21,323 A fost doar un exemplu. 419 00:31:21,423 --> 00:31:22,783 Un exemplu de ce? 420 00:31:22,883 --> 00:31:26,453 Când te tai, e sânge. 421 00:31:26,553 --> 00:31:28,914 Da, când te tai, e sânge. 422 00:31:29,014 --> 00:31:30,374 Vorbeam despre viață. 423 00:31:30,474 --> 00:31:31,750 Da, despre viață! 424 00:31:31,850 --> 00:31:34,670 Florence explica că nu e atât de ușor să mori. 425 00:31:34,770 --> 00:31:35,838 În filme. 426 00:31:35,938 --> 00:31:39,800 Nu, când fetele își taie venele în filme și mor... 427 00:31:39,900 --> 00:31:41,802 Spuneam că în viață... 428 00:31:41,902 --> 00:31:44,471 Da, în viață, este mai greu decât în filme. 429 00:31:44,571 --> 00:31:45,472 Da. 430 00:31:45,572 --> 00:31:49,810 Nu am văzut aceleași filme. Nu acolo și-au tăiat încheietura. 431 00:31:49,910 --> 00:31:53,204 Da. A fost un exemplu. 432 00:31:56,291 --> 00:32:01,796 Aprinde luminile intermitente! Te rog, doar pentru o secundă. 433 00:32:02,589 --> 00:32:07,411 Oh, Doamne! Arată atât de frumos împotriva clădirii. 434 00:32:07,511 --> 00:32:09,971 Parcă a prins viață! 435 00:32:10,347 --> 00:32:12,474 - Îl faci mai vioi! - Doamna... 436 00:32:14,351 --> 00:32:16,170 Atenție. 437 00:32:16,270 --> 00:32:17,921 Ți-am spus să te uiți. 438 00:32:18,021 --> 00:32:19,898 am fost. 439 00:32:22,276 --> 00:32:24,319 Este soțul dumneavoastră, doamnă? 440 00:32:25,028 --> 00:32:27,514 Da, nu, nu este soțul meu. 441 00:32:27,614 --> 00:32:30,533 Nu suntem căsătoriți. Sunteți căsătorit? 442 00:32:31,034 --> 00:32:32,786 Poți merge. 443 00:32:32,911 --> 00:32:34,396 - La revedere, Florence. - Noapte bună! 444 00:32:34,496 --> 00:32:35,814 Ce se întâmplă? 445 00:32:35,914 --> 00:32:40,277 Acesta este soțul meu. Da. 446 00:32:40,377 --> 00:32:42,905 Cu siguranță este căsătorit. 447 00:32:43,005 --> 00:32:45,465 Am fost la un bar! 448 00:34:08,005 --> 00:34:10,576 Nu cred că am adus suficient schimbari de haine. 449 00:34:10,676 --> 00:34:12,260 Va fi bine. 450 00:34:12,844 --> 00:34:14,246 Ar trebui să ne întoarcem mâine. 451 00:34:14,346 --> 00:34:16,181 Vivi, va fi bine, promit. 452 00:34:17,516 --> 00:34:19,418 Următorul meu contract este la câteva luni. 453 00:34:19,518 --> 00:34:21,670 Știu. Dar avem un loc acum. 454 00:34:21,770 --> 00:34:25,732 Dacă nu o luăm, o vom pierde. S-ar putea să nu obținem un loc atunci. 455 00:34:25,899 --> 00:34:27,509 Asta e o nebunie. 456 00:34:27,609 --> 00:34:30,387 O să fie bine pentru ea a fi în preajma altor copii. 457 00:34:30,487 --> 00:34:33,322 O să fie bine și pentru tine. BINE? 458 00:34:46,670 --> 00:34:49,130 Hi! 459 00:35:06,982 --> 00:35:09,093 Trebuie să faci o gaură? 460 00:35:09,193 --> 00:35:11,653 Este pentru cablu. 461 00:35:17,784 --> 00:35:20,229 Nimeni nu mai primește cablu. 462 00:35:20,329 --> 00:35:22,397 A fost ideea partenerului meu. 463 00:35:22,497 --> 00:35:25,067 El crede că e cel mai bine Nu ies prea mult. 464 00:35:25,167 --> 00:35:27,027 Dar dacă te uiți la statistici, 465 00:35:27,127 --> 00:35:32,215 când oamenii mor de o moarte violentă, în general fac acasă. 466 00:35:36,261 --> 00:35:39,957 Vă spun un mic secret: Am si eu cablu. 467 00:35:40,057 --> 00:35:41,333 Oh da? 468 00:35:41,433 --> 00:35:43,059 În camera mea. 469 00:35:43,185 --> 00:35:45,587 TV de 60 inch. 470 00:35:45,687 --> 00:35:46,797 60 de inci, nu? 471 00:35:46,897 --> 00:35:49,091 Toată lumea este împotriva ecranelor din dormitor, 472 00:35:49,191 --> 00:35:52,902 dar sincer, nimic mai bun decât televizorul în pat. 473 00:35:53,153 --> 00:35:54,138 Da, trebuie să fie drăguț. 474 00:35:54,238 --> 00:35:56,598 Eu zic, dacă nu ai cablu in dormitor, 475 00:35:56,698 --> 00:35:59,784 imi pare rau, dar asta e o viață fără plăcere. 476 00:36:03,997 --> 00:36:06,374 Sunt gata de plăcere. 477 00:36:06,583 --> 00:36:08,068 Bravo. 478 00:36:08,168 --> 00:36:09,236 Mulţumesc. 479 00:36:09,336 --> 00:36:10,571 Am prieteni care călătoresc. 480 00:36:10,671 --> 00:36:12,406 Ei merg în Europa, Asia... 481 00:36:12,506 --> 00:36:13,574 Și ce fac ei? 482 00:36:13,674 --> 00:36:17,202 Au lovit câteva site-uri, apoi urmăriți televiziunea prin cablu la hotel. 483 00:36:17,302 --> 00:36:20,539 Jur! eu zic renunta băgăduiește oamenii din Veneția. 484 00:36:20,639 --> 00:36:22,166 Sunt pline de turiști. 485 00:36:22,266 --> 00:36:24,418 Doar lăsați-i în pace! 486 00:36:24,518 --> 00:36:26,420 Instalați cablul în dormitorul dvs., 487 00:36:26,520 --> 00:36:29,298 și vom rezolva totul lucru cu încălzirea globală în cel mai scurt timp. 488 00:36:29,398 --> 00:36:31,049 Deci, îl vrei aici? 489 00:36:31,149 --> 00:36:33,260 Scuzați-mă? 490 00:36:33,360 --> 00:36:38,239 Din experiența mea, acesta este cel mai bun loc. 491 00:36:40,075 --> 00:36:42,160 Da, cred că da. 492 00:36:42,494 --> 00:36:44,746 Poate ar trebui să vii... 493 00:36:44,913 --> 00:36:48,583 stai pe pat pentru a fi sigur că este unghiul corect. 494 00:36:50,627 --> 00:36:52,321 OK, sigur. 495 00:36:52,421 --> 00:36:54,547 Sigur, de ce nu? 496 00:36:55,299 --> 00:36:57,008 Da. 497 00:37:01,972 --> 00:37:03,415 Da. 498 00:37:03,515 --> 00:37:06,126 Deci, să spunem că ne uităm la ceva. 499 00:37:06,226 --> 00:37:08,378 La ce ne uitam? 500 00:37:08,478 --> 00:37:10,855 Ei bine... 501 00:37:11,481 --> 00:37:13,050 Sunt atât de multe canale. 502 00:37:13,150 --> 00:37:14,901 Desigur. 503 00:37:36,673 --> 00:37:37,783 Pot? 504 00:37:37,883 --> 00:37:39,676 Da, da, da. 505 00:38:52,583 --> 00:38:54,167 sunt fierbinte. 506 00:38:54,585 --> 00:38:56,920 sunt fierbinte. 507 00:39:03,760 --> 00:39:05,929 Nu am făcut nimic. 508 00:39:24,781 --> 00:39:26,908 Oh, wow! Mulţumesc. 509 00:39:27,993 --> 00:39:29,770 Am avut cablu instalat. 510 00:39:29,870 --> 00:39:31,955 Cablul este grozav. 511 00:39:33,916 --> 00:39:35,734 A venit tipul de cablu. 512 00:39:35,834 --> 00:39:37,836 Mi-a instalat cablul. 513 00:39:38,086 --> 00:39:39,488 Da. 514 00:39:39,588 --> 00:39:42,257 A făcut o treabă foarte bună. 515 00:39:44,092 --> 00:39:46,428 În dormitorul meu. 516 00:39:47,638 --> 00:39:49,373 Cablul este chiar grozav. 517 00:39:49,473 --> 00:39:50,874 Îmi pot imagina. 518 00:39:50,974 --> 00:39:52,709 Porniți televizorul, e ceva. 519 00:39:52,809 --> 00:39:56,004 Tu schimbi canalul, e ceva. Este nesfârșit. 520 00:39:56,104 --> 00:39:59,133 Pe platforme, întotdeauna trebuie să iei decizii. 521 00:39:59,233 --> 00:40:02,318 Sincer, nu am nevoie de asta în viața mea. 522 00:40:08,242 --> 00:40:10,269 Ne-am atins unul pe altul, foarte mult. 523 00:40:10,369 --> 00:40:12,203 A fost distractiv. 524 00:40:17,793 --> 00:40:22,172 Știați că monogamia a fost inventată pentru bărbați, nu pentru femei? 525 00:40:23,799 --> 00:40:26,760 Am crezut că e firesc. 526 00:40:27,427 --> 00:40:29,204 Am văzut o emisiune despre asta. 527 00:40:29,304 --> 00:40:33,041 În societățile poligame, numai bărbații frumoși și bogați primesc fete. 528 00:40:33,141 --> 00:40:37,588 Băieții urâți și proști nu primesc nimic. La naiba cu toți. 529 00:40:37,688 --> 00:40:39,965 Așa că devin disperați și provoacă probleme. 530 00:40:40,065 --> 00:40:41,425 Asta duce la mai mult război. 531 00:40:41,525 --> 00:40:46,472 Așa că au inventat monogamia pentru ca fiecare bărbat să aibă femeia lui. 532 00:40:46,572 --> 00:40:49,741 Și fiecare femeie are bărbatul ei. 533 00:40:49,992 --> 00:40:53,745 Pentru asta sunt femeile. Pentru a pacifica bărbații. 534 00:40:56,456 --> 00:40:58,817 Nu știu dacă vreau să fiu monogam. 535 00:40:58,917 --> 00:41:01,670 Lasă-i să se ocupe de propriile lor războaie. 536 00:41:06,341 --> 00:41:10,345 E destul de nebunesc că nu ne-au spus niciodată monogamia nu era firească. 537 00:41:11,763 --> 00:41:14,307 Mereu am crezut că este vina mea. 538 00:42:07,236 --> 00:42:09,529 La dracu. 539 00:42:55,868 --> 00:42:57,853 - Ce faci? - Nimic. 540 00:42:57,953 --> 00:43:00,372 Florence ți-a cerut să omori hamsterul? 541 00:43:00,706 --> 00:43:02,649 Nu, nu încerc să ucid hamsterul. 542 00:43:02,749 --> 00:43:05,585 Țineți penseta în cușcă. 543 00:43:06,128 --> 00:43:09,740 Dacă aș fi vrut să ucid hamsterul, Nu l-aș înjunghia cu penseta. 544 00:43:09,840 --> 00:43:12,342 Nu? Ce ai face? 545 00:43:13,427 --> 00:43:16,429 Nu știu. eu... 546 00:43:18,724 --> 00:43:20,459 L-aș arunca de pe balcon. 547 00:43:20,559 --> 00:43:23,629 Nu, pe bune, Nu încerc să-l omor. 548 00:43:23,729 --> 00:43:26,356 E complicat. 549 00:43:26,899 --> 00:43:29,384 De fapt, am nevoie doar de excrementele lui. 550 00:43:29,484 --> 00:43:30,761 excremente de hamster? 551 00:43:30,861 --> 00:43:33,514 Da. Da, pentru ca... 552 00:43:33,614 --> 00:43:36,324 Da, pentru că... 553 00:43:37,534 --> 00:43:39,812 Uite, doar o să fac ia excrementele și pleacă. 554 00:43:39,912 --> 00:43:41,188 Ce e cu voi fetelor? 555 00:43:41,288 --> 00:43:42,272 Jur, e bine. 556 00:43:42,372 --> 00:43:44,108 Nu poți fi pur și simplu normal? 557 00:43:44,208 --> 00:43:45,609 Ca adulții obișnuiți? 558 00:43:45,709 --> 00:43:48,612 Da, a fi adult poate fi nasol. Asta e viata. 559 00:43:48,712 --> 00:43:50,948 Nu are rost încercând să schimbe lucrurile. 560 00:43:51,048 --> 00:43:53,659 Totul trebuie să fie întotdeauna mai bun? 561 00:43:53,759 --> 00:43:54,910 Vechea canapea e bine. 562 00:43:55,010 --> 00:43:57,121 Și niște cupluri face mai puțin sex decât înainte. 563 00:43:57,221 --> 00:43:59,456 Nu putem să ne trăim viețile? 564 00:43:59,556 --> 00:44:01,125 Vreau doar excrementele. 565 00:44:01,225 --> 00:44:02,976 Ei bine, ia-le! 566 00:44:05,229 --> 00:44:07,480 Îmi pare rău. Nu este... 567 00:44:14,696 --> 00:44:16,614 PILULA 568 00:44:20,577 --> 00:44:22,495 Ești bine? 569 00:44:27,835 --> 00:44:29,627 Ce? 570 00:44:36,051 --> 00:44:40,138 Așa că am găsit câteva acolo, acolo... 571 00:44:40,347 --> 00:44:44,267 Și sunt mai multe aici. 572 00:44:48,188 --> 00:44:52,859 Da. am fost fericit In sfarsit am gasit ceva concret. 573 00:44:53,360 --> 00:44:55,637 Adică, o cioară este un lucru, 574 00:44:55,737 --> 00:44:59,099 dar dacă sunt singurul care îl aude, este un pic îngrijorător. 575 00:44:59,199 --> 00:45:02,786 Da. Ăsta nu e nicio cioara. 576 00:45:04,955 --> 00:45:07,290 Acestea sunt excremente de hamster. 577 00:45:07,833 --> 00:45:11,086 Poți spune așa? Eşti bun. 578 00:45:12,296 --> 00:45:14,130 Experienţă. 579 00:45:14,840 --> 00:45:16,758 Totuși, totuși... 580 00:45:17,092 --> 00:45:18,994 poți avea amândoi un hamster și o cioară. 581 00:45:19,094 --> 00:45:20,929 Da. 582 00:45:30,856 --> 00:45:33,024 L-am putea numi. 583 00:45:33,984 --> 00:45:35,860 cioara. 584 00:45:44,036 --> 00:45:45,912 Fă asta din nou. 585 00:45:51,710 --> 00:45:53,545 Din nou. 586 00:46:00,177 --> 00:46:01,787 Îmi plac foarte mult păsările. 587 00:46:01,887 --> 00:46:03,555 Oh da? 588 00:47:24,344 --> 00:47:26,680 Lasă-mă să te ajut. 589 00:48:08,847 --> 00:48:10,974 - Cum stă treaba? - Bine. 590 00:48:11,600 --> 00:48:13,252 Exterminatorul s-a întors. 591 00:48:13,352 --> 00:48:14,461 Oh da? 592 00:48:14,561 --> 00:48:17,798 Deci, a fost sau nu o cioară? 593 00:48:17,898 --> 00:48:20,259 A mers dincolo existența unei corbi. 594 00:48:20,359 --> 00:48:23,470 Am ajuns la sursa problemei, adânc în sursă, 595 00:48:23,570 --> 00:48:25,180 în sursa mea. 596 00:48:25,280 --> 00:48:27,182 Care a fost problema la sursa? 597 00:48:27,282 --> 00:48:31,061 Crezi că sursa ta se usucă, dar era doar contextul. 598 00:48:31,161 --> 00:48:32,354 Da. 599 00:48:32,454 --> 00:48:34,398 Bună, tuturor! Am adus lopeți. 600 00:48:34,498 --> 00:48:36,024 Mulțumesc, David. 601 00:48:36,124 --> 00:48:37,609 Atât de drăguț din partea ta. 602 00:48:37,709 --> 00:48:39,627 Plăcerea este de partea mea. Aici. 603 00:48:40,087 --> 00:48:42,088 Mulţumesc. 604 00:48:42,297 --> 00:48:44,215 - Aici. - Domnule... 605 00:48:51,431 --> 00:48:53,099 Atenție. 606 00:48:57,145 --> 00:48:58,881 Ar trebui să pui mai puțin. 607 00:48:58,981 --> 00:49:01,592 Faceți mai multe călătorii mici. Vei fi mai puțin obosit. 608 00:49:01,692 --> 00:49:03,526 - Aşa crezi? - Da. 609 00:49:08,657 --> 00:49:12,035 De ce nu ajută ei in loc sa te uiti doar? 610 00:49:12,369 --> 00:49:14,788 Avem roabe în plus! 611 00:49:23,630 --> 00:49:25,340 Buna ziua! 612 00:49:27,968 --> 00:49:30,454 Dacă ajuți, primești o cafea și coniac. 613 00:49:30,554 --> 00:49:32,305 Nu, mulțumesc. 614 00:49:33,974 --> 00:49:37,419 E stupid să gândești poți găsi dragostea online. 615 00:49:37,519 --> 00:49:40,964 Ce câștigă aplicații precum Tinder când oamenii se îndrăgostesc? 616 00:49:41,064 --> 00:49:44,343 Nimic. Opusul, de fapt. Ei pierd oameni. 617 00:49:44,443 --> 00:49:48,472 Îi opresc să găsească dragostea așa că devin dependenți de aplicație. 618 00:49:48,572 --> 00:49:50,766 Sunt anti-dragoste, de fapt. 619 00:49:50,866 --> 00:49:53,410 Cine spune că vrea să se îndrăgostească? 620 00:50:08,800 --> 00:50:11,511 - Scuzați-mă. - Atenţie. 621 00:50:13,472 --> 00:50:15,140 Ești în regulă? 622 00:50:18,894 --> 00:50:20,587 Îți place, omule. Este evident. 623 00:50:20,687 --> 00:50:23,173 Sincer! Nu am fost singur peste 15 ani. 624 00:50:23,273 --> 00:50:26,301 Deci fetele au încetat să se uite la tine? 625 00:50:26,401 --> 00:50:28,403 Tocmai sapi acum? 626 00:50:28,737 --> 00:50:30,697 - Nu știu. - Haide. 627 00:50:51,176 --> 00:50:52,286 Bună dimineaţa! 628 00:50:52,386 --> 00:50:53,954 Te duci la birou? 629 00:50:54,054 --> 00:50:55,764 Da. 630 00:50:55,973 --> 00:50:57,583 Nu e miercuri. 631 00:50:57,683 --> 00:51:01,144 Mă întorc cu normă întreagă. 632 00:51:02,604 --> 00:51:04,298 Ți-au cerut? 633 00:51:04,398 --> 00:51:06,091 Nu. M-am gândit, de ce nu? 634 00:51:06,191 --> 00:51:07,551 Mă scoate din casă. 635 00:51:07,651 --> 00:51:11,321 O să fie bine și pentru tine. Îți oferă puțin spațiu. 636 00:51:14,449 --> 00:51:16,618 Da, e o idee bună. 637 00:51:16,785 --> 00:51:18,787 Tu? Zi mare? 638 00:51:22,916 --> 00:51:26,336 JEAN MICHEL PICTOR 639 00:51:34,970 --> 00:51:36,163 Stai, nu sânii. 640 00:51:36,263 --> 00:51:37,247 Îmi plac sânii tăi. 641 00:51:37,347 --> 00:51:39,124 Da, dar fac conexiuni, 642 00:51:39,224 --> 00:51:42,711 crezând că trebuie să fii fericit soția ta a încetat să alăpteze. 643 00:51:42,811 --> 00:51:45,939 Violette? Cum ai... 644 00:52:00,412 --> 00:52:01,980 - Bună. Mă auzi? - Da. 645 00:52:02,080 --> 00:52:03,524 Nu te deranjez? 646 00:52:03,624 --> 00:52:05,458 Nu, totul e bine. 647 00:52:05,709 --> 00:52:07,653 Ai oprit alăptarea. 648 00:52:07,753 --> 00:52:10,922 Da, a fost dificil cu grădinița. 649 00:52:11,548 --> 00:52:15,202 Aș fi vrut să-mi fi spus, dar e OK. 650 00:52:15,302 --> 00:52:17,162 BINE. Credeam că știi. 651 00:52:17,262 --> 00:52:19,055 Nu. 652 00:52:20,098 --> 00:52:22,084 Este o problemă? 653 00:52:22,184 --> 00:52:26,547 Nu, nicio problemă. Este corpul tău. Fă ce vrei. 654 00:52:26,647 --> 00:52:28,132 Dar este și fiica mea. 655 00:52:28,232 --> 00:52:30,567 Când este vorba de ea, vreau sa stiu. 656 00:52:31,109 --> 00:52:32,553 OK? 657 00:52:32,653 --> 00:52:35,013 Da, scuze. Ar fi trebuit să-ți spun. 658 00:52:35,113 --> 00:52:36,432 Trebuie să plec. Sunt ocupat. 659 00:52:36,532 --> 00:52:39,476 Ce faci? Copilul e la grădiniță. 660 00:52:39,576 --> 00:52:42,787 Da, și mă uit doar la tavan când ea e plecată. 661 00:52:53,423 --> 00:52:57,135 Deci, vom face sex, sau te duci acasa? 662 00:53:00,347 --> 00:53:02,474 Biroul meu este... 663 00:53:02,766 --> 00:53:05,393 putin dezordonat. 664 00:53:05,978 --> 00:53:07,296 eram in vacanta. 665 00:53:07,396 --> 00:53:09,314 Ești profesor? 666 00:53:09,982 --> 00:53:11,816 Nu, un traducător. 667 00:53:12,442 --> 00:53:14,611 E o treabă bună. 668 00:53:15,279 --> 00:53:16,764 Este. 669 00:53:16,864 --> 00:53:18,557 Ai niște lucruri bune aici. 670 00:53:18,657 --> 00:53:19,767 Oh da? 671 00:53:19,867 --> 00:53:22,118 Am studiat literatura. 672 00:53:23,203 --> 00:53:25,497 Da, am făcut chiar și un master. 673 00:53:25,622 --> 00:53:27,540 Fara regrete. 674 00:53:27,708 --> 00:53:29,401 Nu am spus nimic. 675 00:53:29,501 --> 00:53:30,861 Toată lumea întreabă, de aceea. 676 00:53:30,961 --> 00:53:32,780 Și încă mai citești mult? 677 00:53:32,880 --> 00:53:35,657 Mai puțin decât înainte, dar tot scriu puțină poezie. 678 00:53:35,757 --> 00:53:37,326 - Poezie? - Da. 679 00:53:37,426 --> 00:53:38,535 Ca, poezii? 680 00:53:38,635 --> 00:53:40,345 Da, poezii. 681 00:53:41,555 --> 00:53:43,515 Mulţumesc. 682 00:53:44,516 --> 00:53:46,251 De ce? 683 00:53:46,351 --> 00:53:47,252 De ce nu? 684 00:53:47,352 --> 00:53:50,814 Nu, dar ce rost are? 685 00:53:51,231 --> 00:53:53,316 Nu există unul. 686 00:53:53,483 --> 00:53:55,302 Și o faci oricum. 687 00:53:55,402 --> 00:53:56,845 O fac pentru că îmi place. 688 00:53:56,945 --> 00:53:58,530 Are sens. 689 00:53:58,697 --> 00:54:00,140 Îmi fac singur pâinea. 690 00:54:00,240 --> 00:54:03,727 L-aș putea cumpăra de la magazin alimentar, dar îmi place să o fac. 691 00:54:03,827 --> 00:54:06,454 Un pictor-poet care își face singur pâinea. 692 00:54:16,924 --> 00:54:19,034 Vă pot ajuta? 693 00:54:19,134 --> 00:54:21,636 Nu este nevoie. 694 00:54:26,517 --> 00:54:29,394 Chiar îmi place să fac curățenie. 695 00:54:29,561 --> 00:54:31,880 Dar nu de asta m-ai angajat? 696 00:54:31,980 --> 00:54:35,942 Da. Cred că am fost doar obosit să o fac singur. 697 00:54:39,655 --> 00:54:41,740 Voi spuma, tu freci? 698 00:54:41,907 --> 00:54:43,658 Sigur. 699 00:54:49,331 --> 00:54:50,524 Voi face cealaltă parte. 700 00:54:50,624 --> 00:54:52,208 BINE. 701 00:55:02,678 --> 00:55:03,704 Ești bun la asta. 702 00:55:03,804 --> 00:55:04,788 Şi tu! 703 00:55:04,888 --> 00:55:06,165 Mulţumesc. 704 00:55:06,265 --> 00:55:09,001 Va trebui să facem ordine dacă vrei să fie pictat. 705 00:55:09,101 --> 00:55:10,753 stiu! 706 00:55:10,853 --> 00:55:12,755 Ar fi trebuit să o fac înainte să sun. 707 00:55:12,855 --> 00:55:16,258 Și am o grămadă de cărți de care să scap. Îmi pare atât de rău. 708 00:55:16,358 --> 00:55:17,634 Nu-ți cere scuze. pot ajuta. 709 00:55:17,734 --> 00:55:22,364 Nu trebuie să mă plătiți, dar iau niste carti in schimb? 710 00:55:23,365 --> 00:55:24,600 Serios? 711 00:55:24,700 --> 00:55:26,685 Da. Ce? 712 00:55:26,785 --> 00:55:28,562 Ei bine, e drăguț din partea ta. 713 00:55:28,662 --> 00:55:30,705 Sunt un tip drăguț. 714 00:57:04,216 --> 00:57:05,284 Bună, tuturor! 715 00:57:05,384 --> 00:57:08,219 Ultimul zoom al zilei. 716 00:57:08,971 --> 00:57:10,889 Microfonul este oprit. 717 00:57:11,598 --> 00:57:13,475 Este bine. 718 00:57:17,855 --> 00:57:21,399 Am început să citesc de Catherine Dorion. 719 00:57:21,859 --> 00:57:24,428 Ea crede că în mod colectiv, ne lipsește sexul. 720 00:57:24,528 --> 00:57:28,573 Nu doar actul sexual, ci... 721 00:57:29,116 --> 00:57:32,186 Ea o numește „energie sexuală”. 722 00:57:32,286 --> 00:57:36,790 Este ceea ce îi face pe oameni să vrea veniți împreună și schimbați lumea. 723 00:57:37,374 --> 00:57:40,919 Și ea spune că în afară de orgasm, 724 00:57:41,044 --> 00:57:45,282 există infinite feluri de plăcere putem experimenta împreună ca oameni, 725 00:57:45,382 --> 00:57:49,453 și că trebuie doar să cedăm și să ne lăsăm măturați în ea. 726 00:57:49,553 --> 00:57:52,514 Tipuri infinite de plăcere. 727 00:57:53,140 --> 00:57:55,850 Tipuri infinite. asta e... 728 00:57:56,435 --> 00:57:57,419 Asta e mult. 729 00:57:57,519 --> 00:58:00,230 Este mult, da. 730 00:58:02,316 --> 00:58:04,301 Simt că sunt adesea în dezacord cu asta. 731 00:58:04,401 --> 00:58:06,512 Ei bine, da. 732 00:58:06,612 --> 00:58:09,139 Simt că sunt în dezacord cu multe lucruri. 733 00:58:09,239 --> 00:58:12,142 Poate ar trebui să rămânem la elementele de bază. 734 00:58:12,242 --> 00:58:16,830 Cum ar fi, energia sexuală de bază. 735 00:58:17,039 --> 00:58:18,857 Trebuie să începem de undeva. 736 00:58:18,957 --> 00:58:20,959 Hei, dragă! 737 00:58:21,543 --> 00:58:23,320 Fac grătar. 738 00:58:23,420 --> 00:58:25,130 Oh da? 739 00:58:26,215 --> 00:58:28,299 Miroase bine. 740 00:59:23,981 --> 00:59:25,565 Atent! 741 00:59:25,816 --> 00:59:26,884 ce faci? 742 00:59:26,984 --> 00:59:28,135 Joc. 743 00:59:28,235 --> 00:59:30,262 Da, dar fac grătar. 744 00:59:30,362 --> 00:59:31,346 Nu, mamă! 745 00:59:31,446 --> 00:59:34,532 O să fii rănit. Sunt prea puternic pentru tine. 746 00:59:36,493 --> 00:59:38,995 David, vrei o bere? 747 00:59:39,955 --> 00:59:41,523 Ai vreo bere fără alcool? 748 00:59:41,623 --> 00:59:43,275 Nu pot digera alcoolul zilele astea. 749 00:59:43,375 --> 00:59:45,986 A digera nu este ideea. 750 00:59:46,086 --> 00:59:48,280 Doar atât cu antidepresive... 751 00:59:48,380 --> 00:59:50,199 Hei, chiar funcționează, nu? 752 00:59:50,299 --> 00:59:51,408 Bineînțeles că da. 753 00:59:51,508 --> 00:59:52,826 - Le iei? - Vinde-le. 754 00:59:52,926 --> 00:59:53,911 O, bravo! 755 00:59:54,011 --> 00:59:55,996 Am adesea mostre, apropo. 756 00:59:56,096 --> 00:59:56,997 Oh da? 757 00:59:57,097 --> 00:59:58,707 Zoloft, Ativan, Xanax. 758 00:59:58,807 --> 01:00:00,684 Mă ajută să dorm. 759 01:00:01,143 --> 01:00:03,462 Interesant. Eram bine cu antidepresive. 760 01:00:03,562 --> 01:00:06,590 Apoi am încercat sedative pentru zbor, și a fost și mai bine. 761 01:00:06,690 --> 01:00:08,858 - Depinde de doză. - Jessica! 762 01:00:09,526 --> 01:00:11,361 Vrei o bere? 763 01:00:13,989 --> 01:00:16,241 Ai spus "bere"? 764 01:00:16,533 --> 01:00:19,019 Spun doar de sera ne avantajează pe toți, 765 01:00:19,119 --> 01:00:23,107 dar oamenii iau decizii pe baza propriilor nevoi. 766 01:00:23,207 --> 01:00:25,984 De exemplu, vor busuioc, dar nu vor să-l crească. 767 01:00:26,084 --> 01:00:27,069 Da. 768 01:00:27,169 --> 01:00:30,447 Și știu că nu este ușor să te întrebi: 769 01:00:30,547 --> 01:00:34,384 „Este bun pentru mine sau este bine pentru toată lumea?" 770 01:00:35,427 --> 01:00:37,955 Odată, am uitat să aduc bagaje la magazin. 771 01:00:38,055 --> 01:00:40,499 Așa că aș putea ori să merg acasă să-mi iau bagajele 772 01:00:40,599 --> 01:00:43,377 sau cumpără și mai multe genți la magazin. 773 01:00:43,477 --> 01:00:46,896 Nu știam ce este alegerea mai ecologică. 774 01:00:47,314 --> 01:00:49,007 Am avut un atac de panică. 775 01:00:49,107 --> 01:00:51,385 Mi-am lăsat coșul acolo și a plecat acasă întrebându-se 776 01:00:51,485 --> 01:00:53,762 de ce naiba îmi petrec zilele gândindu-mă la genți 777 01:00:53,862 --> 01:00:57,182 în loc de, nu știu, citind pe Simone de Beauvoir. 778 01:00:57,282 --> 01:00:59,893 Doar plătiți, pune alimentele în cărucior, 779 01:00:59,993 --> 01:01:01,270 goliți-l în mașină. 780 01:01:01,370 --> 01:01:02,871 Nu este nevoie de genți. 781 01:01:03,580 --> 01:01:08,251 Ideea mea este cu cât accept mai mult inutilitatea vieții mele, 782 01:01:08,460 --> 01:01:10,446 cu atât îmi place mai mult să fiu în viață. 783 01:01:10,546 --> 01:01:14,132 Sau, cu cât îmi pasă mai puțin de genți, cu atat vreau sa trag mai mult. 784 01:01:15,592 --> 01:01:18,537 Mai am un pic de lopata in mine, asa ca am plecat. 785 01:01:18,637 --> 01:01:20,513 Şi eu. 786 01:01:21,098 --> 01:01:22,458 Nu eu! 787 01:01:22,558 --> 01:01:25,727 Munca este prea grea 788 01:01:26,019 --> 01:01:28,547 Și să furi nu este corect 789 01:01:28,647 --> 01:01:31,925 Cerșind pentru caritate 790 01:01:32,025 --> 01:01:35,429 Este ceva ce pur și simplu nu pot face 791 01:01:35,529 --> 01:01:37,097 Pénélope, nu cânți? 792 01:01:37,197 --> 01:01:38,932 - Te văd cântând. - Nu cânt. 793 01:01:39,032 --> 01:01:40,950 Văd buzele tale mișcându-se. 794 01:02:07,269 --> 01:02:11,715 ... și acum ne uităm la știință de masturbare mentală! 795 01:02:11,815 --> 01:02:13,900 Experții noștri spun totul... 796 01:02:14,735 --> 01:02:18,822 YVES ÎN SALVARE INSTALATOR 797 01:02:21,033 --> 01:02:23,811 Nu, nu are sens. 798 01:02:23,911 --> 01:02:25,104 Nu știu. 799 01:02:25,204 --> 01:02:27,439 Nu ai spus că e înfundat? 800 01:02:27,539 --> 01:02:29,650 Era înfundat, apoi a început să curgă. 801 01:02:29,750 --> 01:02:31,568 Scurge. 802 01:02:31,668 --> 01:02:36,798 Știu că nu toată lumea este instalator, dar nu este știință rachetă. 803 01:02:37,257 --> 01:02:39,034 O țeavă nu este un mister. 804 01:02:39,134 --> 01:02:42,329 Este un cilindru pentru ca lichidul să curgă prin. 805 01:02:42,429 --> 01:02:43,580 Da, apă. 806 01:02:43,680 --> 01:02:45,124 Da, apă pentru unul. 807 01:02:45,224 --> 01:02:49,086 Deci oricine are creier poate vedea că lovirea țevii nu o va desfunda. 808 01:02:49,186 --> 01:02:50,129 Înțelegi? 809 01:02:50,229 --> 01:02:51,938 Da, cu siguranță. 810 01:02:52,064 --> 01:02:54,842 Vrei să curg apa ca sa vezi unde este scurgerea? 811 01:02:54,942 --> 01:02:56,552 Nu, nu. 812 01:02:56,652 --> 01:02:58,945 aș putea doar... 813 01:03:00,280 --> 01:03:03,950 Da, poate doar puțin. Doar puțină apă. 814 01:03:05,577 --> 01:03:08,496 - Aşa? - Da, e perfect. 815 01:03:08,622 --> 01:03:10,206 E ok? 816 01:03:10,499 --> 01:03:12,317 Da, e bine. 817 01:03:12,417 --> 01:03:14,002 Vrei să mă opresc? 818 01:03:15,087 --> 01:03:16,739 Nu, a fost perfect. 819 01:03:16,839 --> 01:03:17,740 Așa? 820 01:03:17,840 --> 01:03:18,991 Nu, asta e bine. 821 01:03:19,091 --> 01:03:21,176 E suficient, oprește-te. 822 01:03:21,426 --> 01:03:22,911 Oh, Doamne. 823 01:03:23,011 --> 01:03:26,206 Doamne, îmi pare atât de rău. Este... 824 01:03:26,306 --> 01:03:28,183 Oh, e tot ud. 825 01:03:30,269 --> 01:03:32,437 Ești un mic bufon, nu? 826 01:03:34,147 --> 01:03:36,191 Nu știu. 827 01:03:36,358 --> 01:03:38,276 Nu știi? 828 01:04:12,352 --> 01:04:15,730 Te-ai întrebat vreodată ce s-ar întâmpla? dacă mi-aș părăsi soția? 829 01:04:15,939 --> 01:04:17,216 Nu. 830 01:04:17,316 --> 01:04:18,467 Da. 831 01:04:18,567 --> 01:04:21,345 Am spus că vom fi împreună daca ai fi singur? 832 01:04:21,445 --> 01:04:24,197 Nu. Adică, nu așa. 833 01:04:24,364 --> 01:04:25,724 Uf. 834 01:04:25,824 --> 01:04:28,618 Spun lucruri fără să mă gândesc când ejec. 835 01:04:29,870 --> 01:04:33,232 Dar dacă mi-am părăsit soția, am fi împreună? 836 01:04:33,332 --> 01:04:35,291 Dacă doriți. 837 01:04:36,043 --> 01:04:37,778 Nu înțeleg reacția ta. 838 01:04:37,878 --> 01:04:38,946 nu am reactionat. 839 01:04:39,046 --> 01:04:41,365 Da, parcă nu-ți pasă. 840 01:04:41,465 --> 01:04:45,051 Am putea fi împreună. Dar nu sunt îndrăgostit de tine. 841 01:04:46,220 --> 01:04:47,496 Ce vrei sa spui? 842 01:04:47,596 --> 01:04:49,514 Suntem nebuni unul după celălalt. 843 01:04:51,808 --> 01:04:53,768 Nu te găsesc atrăgătoare. 844 01:04:54,144 --> 01:04:55,337 Dar mă exciti. 845 01:04:55,437 --> 01:04:58,565 A naibii cu un tip urât mă excită. 846 01:04:59,733 --> 01:05:02,678 Îmi imaginez că ești o brută dezgustătoare. 847 01:05:02,778 --> 01:05:04,805 La început, nu vreau să te trag. 848 01:05:04,905 --> 01:05:06,823 Dar nu am de ales. 849 01:05:07,115 --> 01:05:11,953 Și sunt atât de excitat, Mă încânt și oricum. 850 01:05:17,584 --> 01:05:19,445 Nu am vorbit niciodată despre asta. 851 01:05:19,545 --> 01:05:20,529 Desigur că nu. 852 01:05:20,629 --> 01:05:22,072 mi-ar fi placut sa stiu. 853 01:05:22,172 --> 01:05:25,367 Nu este nevoie. O pot face singur în capul meu. 854 01:05:25,467 --> 01:05:28,120 Dar suntem pe deplin lungimi de undă diferite. 855 01:05:28,220 --> 01:05:29,329 Ce se schimbă? 856 01:05:29,429 --> 01:05:30,497 Tot! 857 01:05:30,597 --> 01:05:32,583 fac dragoste cu tine. 858 01:05:32,683 --> 01:05:34,626 Sunt cu tine 100%. Te vreau. 859 01:05:34,726 --> 01:05:36,670 Da, dar asta e normal. 860 01:05:36,770 --> 01:05:39,147 Sunt mai fierbinte decât tine. 861 01:05:39,523 --> 01:05:40,841 Mi-e rău. 862 01:05:40,941 --> 01:05:42,301 E bine. 863 01:05:42,401 --> 01:05:44,261 Îmi place să dorm cu tine. 864 01:05:44,361 --> 01:05:46,054 Pentru că te dezgust. 865 01:05:46,154 --> 01:05:49,824 Ai prefera să fii un tip fierbinte Nu vreau să trag? 866 01:06:02,004 --> 01:06:03,655 Mă bucur că am venit acasă devreme. 867 01:06:03,755 --> 01:06:05,824 Da, este o surpriză plăcută. 868 01:06:05,924 --> 01:06:08,802 Și e plăcut să ieși doar noi doi. 869 01:06:14,850 --> 01:06:19,479 INGERII EXTERMINARII 870 01:06:19,646 --> 01:06:21,673 Ar trebui să luăm ceva de băut? 871 01:06:21,773 --> 01:06:23,566 Daca vrei, sigur. 872 01:06:28,030 --> 01:06:29,139 Am putea lua un cocktail. 873 01:06:29,239 --> 01:06:31,449 Nu primim niciodată cocktailuri. 874 01:06:31,742 --> 01:06:33,284 Da. 875 01:06:33,493 --> 01:06:34,520 Da, un cocktail. 876 01:06:34,620 --> 01:06:37,122 Îmi plac cocktailurile. 877 01:06:39,708 --> 01:06:41,292 Hei, salut! 878 01:06:44,171 --> 01:06:46,506 Hi. 879 01:06:47,090 --> 01:06:49,368 Acesta este exterminatorul pe care l-am sunat. 880 01:06:49,468 --> 01:06:51,036 Oh, exterminatorul, da. 881 01:06:51,136 --> 01:06:53,038 Te-am sunat pentru o continuare. 882 01:06:53,138 --> 01:06:56,542 Da. Nu va fi necesar. 883 01:06:56,642 --> 01:06:58,935 Este gratuit. 884 01:06:59,186 --> 01:07:00,796 Problema este rezolvată. 885 01:07:00,896 --> 01:07:03,507 Este totuși o idee bună să urmăriți. 886 01:07:03,607 --> 01:07:05,984 Aș fi fericit să o fac, oricum. 887 01:07:12,491 --> 01:07:14,075 Este gratuit. 888 01:07:15,202 --> 01:07:17,412 - Te văd. - La revedere. 889 01:07:28,048 --> 01:07:29,533 Ești în regulă? 890 01:07:29,633 --> 01:07:31,426 Da. 891 01:07:32,135 --> 01:07:34,037 Vizita lui a mers bine? 892 01:07:34,137 --> 01:07:35,247 Da. 893 01:07:35,347 --> 01:07:37,207 A găsit ceva? 894 01:07:37,307 --> 01:07:39,351 Nu. 895 01:07:39,685 --> 01:07:41,754 Te porți ciudat. 896 01:07:41,854 --> 01:07:43,422 Nu. 897 01:07:43,522 --> 01:07:46,091 Ești o femeie drăguță, singură acasă. 898 01:07:46,191 --> 01:07:47,384 Cam vulnerabil. 899 01:07:47,484 --> 01:07:50,362 Mi-ai spune dacă a făcut ceva? 900 01:07:51,238 --> 01:07:53,323 Nu sunt vulnerabil. 901 01:08:25,104 --> 01:08:27,049 Frumos burghiu! 902 01:08:27,149 --> 01:08:28,092 Nu e furat? 903 01:08:28,192 --> 01:08:29,218 Nu. 904 01:08:29,318 --> 01:08:30,844 Nu cumpăr bunuri furate. 905 01:08:30,944 --> 01:08:33,806 Prietenul meu Mick a fost jefuită săptămâna trecută. 906 01:08:33,906 --> 01:08:36,323 O grămadă de șobolani! 907 01:08:36,617 --> 01:08:40,562 Apropo, puloverul tău e descheiat. 908 01:08:40,662 --> 01:08:43,357 Este stilul. Este decoltat. 909 01:08:43,457 --> 01:08:45,457 Mai mult decât decoltat. 910 01:08:46,167 --> 01:08:47,402 Este doar decoltat. 911 01:08:47,502 --> 01:08:51,990 Zilele trecute, la magazinul alimentar, Am văzut o fată în sutien sport și jambiere. 912 01:08:52,090 --> 01:08:53,616 Poate că se antrenase. 913 01:08:53,716 --> 01:08:55,576 Antrenamentul ei se terminase. 914 01:08:55,676 --> 01:08:57,761 Ea cumpăra castraveți. 915 01:08:58,095 --> 01:09:00,040 Voi transfera banii, doamnă. 916 01:09:00,140 --> 01:09:01,875 Spune-mi Florence. 917 01:09:01,975 --> 01:09:04,044 Nu știu cum să spun asta, doamnă, 918 01:09:04,144 --> 01:09:07,839 dar când o femeie își etalează sânii, și nu pot să mă uit, 919 01:09:07,939 --> 01:09:09,858 Nu mă familiarizez prea mult. 920 01:09:10,234 --> 01:09:13,778 Cine a spus că nu te vreau sa ma uit la sanii mei? 921 01:09:15,322 --> 01:09:17,683 Știu ce se întâmplă. mi-a spus Olivia. 922 01:09:17,783 --> 01:09:18,683 OMS? 923 01:09:18,783 --> 01:09:20,018 Olivia, iubita lui Mick. 924 01:09:20,118 --> 01:09:22,771 Ea spune că femeile se pot îmbrăca oricum vor ei, 925 01:09:22,871 --> 01:09:25,790 dar nu înseamnă că avem voie să ne uităm. 926 01:09:26,082 --> 01:09:27,526 Acesta este transferul meu. 927 01:09:27,626 --> 01:09:28,736 Parola este „drill”. 928 01:09:28,836 --> 01:09:33,365 sunt curios. Cum decide Olivia ce bărbați au voie să se uite la ea? 929 01:09:33,465 --> 01:09:36,994 Ei bine, trebuie să fie băieți ea ar iniția contactul cu. 930 01:09:37,094 --> 01:09:38,286 Bine, băieți, îi place. 931 01:09:38,386 --> 01:09:40,055 Da. 932 01:09:40,221 --> 01:09:41,498 Nu e foarte frumos. 933 01:09:41,598 --> 01:09:42,833 Ea a explicat și asta. 934 01:09:42,933 --> 01:09:45,794 Fetele nu trebuie să fie drăguțe. Nu ne datorează nimic. 935 01:09:45,894 --> 01:09:47,670 Da, dar discriminare... 936 01:09:47,770 --> 01:09:51,633 Îl cunoști pe bietul tip care nu are căldura atingerii unei femei, 937 01:09:51,733 --> 01:09:55,262 dacă arăți ceva piele, și nu are voie să se uite, 938 01:09:55,362 --> 01:09:56,972 nu este prea creștin. 939 01:09:57,072 --> 01:09:59,057 Da, ei bine, nu sunt foarte religios. 940 01:09:59,157 --> 01:10:00,267 Bine, generos, atunci. 941 01:10:00,367 --> 01:10:02,102 Nu e problema ei. 942 01:10:02,202 --> 01:10:04,188 Transferul trebuie să fi trimis. 943 01:10:04,288 --> 01:10:05,272 Nu am înțeles. 944 01:10:05,372 --> 01:10:06,982 Voi încerca din nou. 945 01:10:07,082 --> 01:10:09,026 Ai voie să te uiți la Olivia? 946 01:10:09,126 --> 01:10:11,070 Ea este iubita lui Mick. 947 01:10:11,170 --> 01:10:12,696 Ea a ales să fie cu Mick, 948 01:10:12,796 --> 01:10:15,240 așa că îl vrea doar pe Mick să se uite la ea. 949 01:10:15,340 --> 01:10:16,533 Nu e distractiv pentru ea. 950 01:10:16,633 --> 01:10:17,826 E bine! 951 01:10:17,926 --> 01:10:21,538 Poate că Olivia nu vrea să fie fata buna care i se spune sa fie. 952 01:10:21,638 --> 01:10:23,874 Nimeni nu-i spune Oliviei să fie ceva. 953 01:10:23,974 --> 01:10:28,087 Pentru că toată chestia ta fără aspect este mai mult anii 1950 decât pace și dragoste. 954 01:10:28,187 --> 01:10:30,672 Jur, dacă burghiul tău nu a fost ridicol de ieftin, 955 01:10:30,772 --> 01:10:32,674 Aș fi plecat de mult. 956 01:10:32,774 --> 01:10:34,859 Acesta este transferul meu. Am auzit-o. 957 01:10:36,862 --> 01:10:38,639 Uită-te la mine. 958 01:10:38,739 --> 01:10:40,615 Simplu ca asta. 959 01:10:42,492 --> 01:10:45,995 OK, caut. Asta vrei? 960 01:10:46,163 --> 01:10:47,314 Vrei sex? 961 01:10:47,414 --> 01:10:50,250 Îți fac sex, nicio problemă. 962 01:10:51,293 --> 01:10:52,778 Știi ce? 963 01:10:52,878 --> 01:10:54,530 Uită-l. 964 01:10:54,630 --> 01:10:57,007 Îmi voi păstra burghiul. 965 01:10:58,509 --> 01:11:00,552 Cățea nebună. 966 01:11:08,227 --> 01:11:09,811 Bună, Florence. 967 01:11:32,292 --> 01:11:34,753 Violette? Vii? 968 01:11:41,635 --> 01:11:44,554 Știai că monogamia nu este naturală? 969 01:11:48,100 --> 01:11:50,210 Se pare că a fost inventat. 970 01:11:50,310 --> 01:11:52,479 Inventat de cine? 971 01:11:53,313 --> 01:11:55,357 Nu știu. 972 01:11:55,524 --> 01:11:57,400 Știu doar că a fost inventat. 973 01:11:58,068 --> 01:11:59,861 Ce schimbă asta? 974 01:12:02,155 --> 01:12:05,116 Că nu e firesc, că... 975 01:12:05,450 --> 01:12:09,354 poate e mai greu pentru unii a fi monogam, 976 01:12:09,454 --> 01:12:11,831 pentru ca nu este... 977 01:12:12,332 --> 01:12:15,085 da, nu e firesc. 978 01:12:18,505 --> 01:12:20,840 Despre ce vorbim? 979 01:12:22,551 --> 01:12:24,511 Nimic. 980 01:12:30,893 --> 01:12:34,338 Uite, cui îi pasă dacă monogamia este natural sau nu? 981 01:12:34,438 --> 01:12:36,773 Suntem în ea. 982 01:12:37,274 --> 01:12:40,443 Știu că de când am avut copilul, a fost... 983 01:12:41,987 --> 01:12:44,364 A fost greu, dar... 984 01:12:46,200 --> 01:12:48,201 vom reuși. 985 01:12:48,827 --> 01:12:51,121 Ne vom sufleca mânecile. 986 01:13:59,815 --> 01:14:01,800 - Vivi? - Ce? 987 01:14:01,900 --> 01:14:03,510 Mi-ai văzut uneltele de pescuit? 988 01:14:03,610 --> 01:14:05,053 Nu, de ce? 989 01:14:05,153 --> 01:14:07,055 Mi-ar plăcea să tabarez când sunt pe drum. 990 01:14:07,155 --> 01:14:08,265 Bună idee. 991 01:14:08,365 --> 01:14:12,243 În loc să umblam prin hoteluri cu colegii de muncă. 992 01:14:17,332 --> 01:14:20,293 De fapt, Benoît, L-am vândut pe Kijiji. 993 01:14:22,421 --> 01:14:23,447 Scuzați-mă? 994 01:14:23,547 --> 01:14:26,492 Nu l-ai mai folosit de șase ani. 995 01:14:26,592 --> 01:14:28,843 Dar este echipamentul meu! 996 01:14:30,888 --> 01:14:33,181 Și ce caută chitara mea acolo? 997 01:14:33,932 --> 01:14:35,542 Nimic. 998 01:14:35,642 --> 01:14:36,794 Nimic? 999 01:14:36,894 --> 01:14:39,187 - Nu, nimic. - Vivi... 1000 01:14:42,733 --> 01:14:45,302 Cineva vine să-l ia mâine. 1001 01:14:45,402 --> 01:14:47,221 Îmi vinzi chitara? 1002 01:14:47,321 --> 01:14:48,430 Care este problema ta? 1003 01:14:48,530 --> 01:14:49,807 Nu poți să te joci, Benoît. 1004 01:14:49,907 --> 01:14:52,142 Pot avea o chitară chiar dacă nu mă pot juca! 1005 01:14:52,242 --> 01:14:54,061 Mai locuiesc aici? 1006 01:14:54,161 --> 01:14:56,355 Nu ești niciodată aici. Lucrezi tot timpul. 1007 01:14:56,455 --> 01:14:58,899 Am convenit că îți vei lua concediul parental. 1008 01:14:58,999 --> 01:15:01,693 Dar sunt mereu singur cu copilul. 1009 01:15:01,793 --> 01:15:03,987 Tu iei fiecare contract on the road, Benoît. 1010 01:15:04,087 --> 01:15:05,864 Ca, toți. Nu-ți lipsește niciodată unul. 1011 01:15:05,964 --> 01:15:07,074 - Lucrez! - Da. 1012 01:15:07,174 --> 01:15:09,827 Ei bine, am început să mă întreb: „El încă locuiește aici? 1013 01:15:09,927 --> 01:15:12,345 O să plece definitiv?” 1014 01:15:13,138 --> 01:15:14,806 Asta vrei? 1015 01:15:39,540 --> 01:15:40,899 imi pare rau. 1016 01:15:40,999 --> 01:15:43,485 E în regulă. Ea a plecat acum. 1017 01:15:43,585 --> 01:15:47,297 Îmi pare atât de rău. 1018 01:15:51,802 --> 01:15:53,996 Ce făcea hamsterul în dulap? 1019 01:15:54,096 --> 01:15:55,247 Am uitat-o acolo. 1020 01:15:55,347 --> 01:15:58,083 Dar de ce a fost acolo de la început? 1021 01:15:58,183 --> 01:15:59,501 A fost temporar. 1022 01:15:59,601 --> 01:16:00,794 Dar de ce? 1023 01:16:00,894 --> 01:16:03,688 M-am săturat să-l văd în sufragerie. 1024 01:16:05,274 --> 01:16:08,302 - Ce naiba, Florence? - Îmi pare rău, iubirea mea. 1025 01:16:08,402 --> 01:16:10,195 imi pare rau. 1026 01:16:19,162 --> 01:16:24,501 De ce nu ești niciodată fericit să fii aici? 1027 01:16:27,880 --> 01:16:30,256 Asta crezi? 1028 01:16:30,591 --> 01:16:32,676 Uneori. 1029 01:16:35,053 --> 01:16:37,263 imi pare rau. 1030 01:16:42,728 --> 01:16:44,646 Uneori... 1031 01:16:47,024 --> 01:16:50,985 parcă nu-ți place să fii mama mea. 1032 01:16:51,486 --> 01:16:53,780 Sincer. 1033 01:16:56,700 --> 01:17:00,078 Este lucrul meu preferat din lume. 1034 01:17:36,782 --> 01:17:39,325 Eşti bun. 1035 01:18:02,599 --> 01:18:03,933 Cântă cu mine. 1036 01:18:10,899 --> 01:18:11,967 Eşti bun. 1037 01:18:12,067 --> 01:18:14,928 E bine. E bine, dar tu ești bine. într-adevăr. 1038 01:18:15,028 --> 01:18:16,180 Da, într-adevăr. 1039 01:18:16,280 --> 01:18:17,681 Am făcut, ce, patru, cinci? 1040 01:18:17,781 --> 01:18:18,932 Minim. 1041 01:18:19,032 --> 01:18:20,768 - Ea a spus că nu mă pot juca. - Haide. 1042 01:18:20,868 --> 01:18:21,852 Relaxează-te, fată. 1043 01:18:21,952 --> 01:18:23,645 Uau, relaxează-te. 1044 01:18:23,745 --> 01:18:28,442 Și de ce trebuie să fii bun la chitară sa ai voie sa joci? 1045 01:18:28,542 --> 01:18:29,860 - Lucrez constant. - Da. 1046 01:18:29,960 --> 01:18:32,212 BINE? Într-o zi, voi lucra mai puțin. 1047 01:18:32,504 --> 01:18:34,364 Voi cânta mai mult la chitară. 1048 01:18:34,464 --> 01:18:37,092 Da. Nu te grăbești să-ți trăiești viața. 1049 01:18:38,177 --> 01:18:40,053 Ai timp. 1050 01:18:42,055 --> 01:18:44,307 Deci, relaxează-te. 1051 01:18:46,810 --> 01:18:48,478 Aşa... 1052 01:18:48,937 --> 01:18:50,756 asta este. 1053 01:18:50,856 --> 01:18:53,008 nu am avut prea mult ajutor, în afară de Jessica. 1054 01:18:53,108 --> 01:18:54,776 Mulțumesc, Jessica. 1055 01:18:55,277 --> 01:18:58,680 Totuși, este mai mult decât un loc de parcare ne-ar fi dat. 1056 01:18:58,780 --> 01:19:01,016 BINE. Putem vota? 1057 01:19:01,116 --> 01:19:04,019 Ei bine, putem începe să decidem ce vom face cu spatiul? 1058 01:19:04,119 --> 01:19:06,605 Nu putem abandona pur și simplu sera. 1059 01:19:06,705 --> 01:19:08,023 Dar nu merge. 1060 01:19:08,123 --> 01:19:10,442 Știi ce nu funcționează? Haos. 1061 01:19:10,542 --> 01:19:11,777 Asta nu merge. 1062 01:19:11,877 --> 01:19:13,612 Ce legătură are asta cu asta? 1063 01:19:13,712 --> 01:19:15,948 OK, doar taci. 1064 01:19:16,048 --> 01:19:17,408 Poți să faci asta? 1065 01:19:17,508 --> 01:19:19,300 BINE? L-am avut. 1066 01:19:30,854 --> 01:19:33,090 Cum ar funcționa? 1067 01:19:33,190 --> 01:19:35,384 Am face custodia comună cu un copil? 1068 01:19:35,484 --> 01:19:36,927 Aşa cred. 1069 01:19:37,027 --> 01:19:39,471 nu e usor, dar oamenii o fac. 1070 01:19:39,571 --> 01:19:42,349 Mi-am judecat parintii pentru că ai rămas împreună pentru noi. 1071 01:19:42,449 --> 01:19:44,409 Doar că nu am înțeles. 1072 01:19:45,661 --> 01:19:47,646 Ei doar încercau a face ceea ce trebuie. 1073 01:19:47,746 --> 01:19:52,109 Da. Devenim obsedați cu a face ceea ce trebuie. 1074 01:19:52,209 --> 01:19:54,987 Făcând ceea ce este corect. Făcând alegeri bune. 1075 01:19:55,087 --> 01:19:56,822 Parcă nu există o alegere bună. 1076 01:19:56,922 --> 01:19:58,365 Chiar dacă ar exista, 1077 01:19:58,465 --> 01:20:01,577 nu-ți poți trăi viața ca și cum ar fi o recompensă la sfârșit. 1078 01:20:01,677 --> 01:20:07,015 Nimeni nu ne va da o medalie pentru că ai făcut ceea ce trebuie sau ai fost drăguț. 1079 01:20:16,358 --> 01:20:17,801 În direct de la Centrul Bell, 1080 01:20:17,901 --> 01:20:24,224 este Tampa Bay Lightning față de Montreal Canadiens. 1081 01:20:24,324 --> 01:20:26,910 Hei, Marc. Cum stă treaba? 1082 01:20:32,124 --> 01:20:34,668 Aceasta este cutia corporativă? 1083 01:20:43,844 --> 01:20:45,037 Haide, ia locul meu. 1084 01:20:45,137 --> 01:20:46,121 Ce? 1085 01:20:46,221 --> 01:20:48,056 Luați locul meu. E mai bine. 1086 01:20:48,223 --> 01:20:49,208 Serios? 1087 01:20:49,308 --> 01:20:50,250 Da. 1088 01:20:50,350 --> 01:20:52,394 Un scaun mai bun? 1089 01:20:54,813 --> 01:20:55,923 Hi. David. 1090 01:20:56,023 --> 01:20:57,732 Hei. Éli. 1091 01:21:04,364 --> 01:21:06,850 Frumos, nu-i așa? Virilitatea în sport. 1092 01:21:06,950 --> 01:21:08,727 Este frumos. 1093 01:21:08,827 --> 01:21:11,913 Prin frumos, Adică crezi că e urât? 1094 01:21:12,497 --> 01:21:14,316 Doamnei îi plac lucrurile urâte. 1095 01:21:14,416 --> 01:21:15,818 Oh da? Are sens. 1096 01:21:15,918 --> 01:21:19,488 Istoria artei este ciuruită oameni care fac urâtul frumos. 1097 01:21:19,588 --> 01:21:20,572 Da, mulțumesc. 1098 01:21:20,672 --> 01:21:21,657 Cu plăcere. 1099 01:21:21,757 --> 01:21:25,828 În lumea noastră sterilă, este normal a fi atras de ceva murdar. 1100 01:21:25,928 --> 01:21:28,179 Murdar acum. Mare. 1101 01:21:28,597 --> 01:21:31,083 Ai venit cu asta? 1102 01:21:31,183 --> 01:21:33,252 - Eşti drăguţ. - A fost luat. 1103 01:21:33,352 --> 01:21:34,628 - Ce? - Eşti luat. 1104 01:21:34,728 --> 01:21:36,922 Da, dar într-o relație deschisă. 1105 01:21:37,022 --> 01:21:38,090 O relație deschisă? 1106 01:21:38,190 --> 01:21:41,301 Prietena mea se culcă cu alți bărbați. 1107 01:21:41,401 --> 01:21:42,469 Ești un încornorat. 1108 01:21:42,569 --> 01:21:46,098 Nu. Tocmai am încetat să mai joc de parcă ar fi proprietatea mea. 1109 01:21:46,198 --> 01:21:47,474 Mulţumesc. O, haide! 1110 01:21:47,574 --> 01:21:48,475 Ce? 1111 01:21:48,575 --> 01:21:53,121 Ajunge cu prostiile tale. Nu mai reinventați cuplul. 1112 01:21:53,830 --> 01:21:56,525 Pe cine esti suparat mai exact? 1113 01:21:56,625 --> 01:21:57,693 Arăți nebun. 1114 01:21:57,793 --> 01:21:59,403 Aici. 1115 01:21:59,503 --> 01:22:01,379 Vrei un Ativan? 1116 01:23:01,565 --> 01:23:06,220 Dacă relația ta deschisă funcționa, nu ai lua atâtea pastile. 1117 01:23:06,320 --> 01:23:10,516 Ce e nebunie este că am nevoie de ei să accepte că iubita mea se culcă cu alți bărbați. 1118 01:23:10,616 --> 01:23:15,453 Și ce e nebunie este că în zilele noastre, Nu o iubesc ca... 1119 01:23:16,205 --> 01:23:19,650 O iubesc așa cum iubești o plantă. 1120 01:23:19,750 --> 01:23:21,485 Atunci lasa-o. 1121 01:23:21,585 --> 01:23:25,505 Sau ai putea doar să te culci cu alte fete. 1122 01:23:25,714 --> 01:23:27,298 Aș putea, da. 1123 01:23:27,508 --> 01:23:28,742 Da... 1124 01:23:28,842 --> 01:23:31,995 Nu, nu vreau să despart familia. 1125 01:23:32,095 --> 01:23:34,540 Deci vei lua antidepresive toată viața ta? 1126 01:23:34,640 --> 01:23:35,999 De ce nu? 1127 01:23:36,099 --> 01:23:38,752 Uită-te la anii '70 și '80. 1128 01:23:38,852 --> 01:23:42,756 Femeile au luat pastile pentru nervi, am băut schnaps cu piersici după-amiaza, 1129 01:23:42,856 --> 01:23:45,426 doar pentru a le suporta condiţiile ca gospodine. 1130 01:23:45,526 --> 01:23:48,387 De ce să nu iei antidepresive să-mi țin familia unită? 1131 01:23:48,487 --> 01:23:50,113 E o nebunie. 1132 01:23:50,948 --> 01:23:52,766 Ea are grijă de tot. 1133 01:23:52,866 --> 01:23:54,852 Avea chiar instalat un cablu. 1134 01:23:54,952 --> 01:23:56,061 Aşa? 1135 01:23:56,161 --> 01:23:57,855 S-a culcat cu tipul de cablu. 1136 01:23:57,955 --> 01:24:01,041 Da. Da. 1137 01:24:01,333 --> 01:24:05,070 Dar e bine. A pus un tip să repare gresia la duș. 1138 01:24:05,170 --> 01:24:07,030 Ea vinde lucruri pe Kijiji. 1139 01:24:07,130 --> 01:24:08,615 Unelte vechi, chestiile mele de hochei... 1140 01:24:08,715 --> 01:24:12,218 Este grozav. Avem mai puțină dezordine și mai mulți bani. 1141 01:24:12,719 --> 01:24:15,096 Ea vinde lucruri pe Kijiji? 1142 01:24:17,182 --> 01:24:19,476 Ești în regulă? Nu arăți atât de bine. 1143 01:24:45,711 --> 01:24:50,924 De ce să cânți când sunt atât de multe de făcut? 1144 01:24:51,675 --> 01:24:58,098 De ce să pierdeți timpul înainte de această vedere spre grădină? 1145 01:24:58,849 --> 01:25:02,586 Timpul prețios al celor înclinați 1146 01:25:02,686 --> 01:25:06,215 Pentru a găsi pe cineva căruia să-i vândă 1147 01:25:06,315 --> 01:25:08,050 L-am pierdut 1148 01:25:08,150 --> 01:25:10,052 Vândut puțin 1149 01:25:10,152 --> 01:25:15,782 Trebuie să te faci auzit 1150 01:27:28,624 --> 01:27:30,458 Era bine, atunci... 1151 01:27:30,584 --> 01:27:32,836 bam, a căzut. 1152 01:27:33,170 --> 01:27:34,988 Cred că este un strigăt de ajutor. 1153 01:27:35,088 --> 01:27:36,073 Stop. 1154 01:27:36,173 --> 01:27:38,617 Ce? Nu știi cate pastile a luat. 1155 01:27:38,717 --> 01:27:40,119 Nici tu. 1156 01:27:40,219 --> 01:27:42,704 Da, dar simt lucruri. 1157 01:27:42,804 --> 01:27:43,956 Nici măcar nu-l cunoști. 1158 01:27:44,056 --> 01:27:47,167 Dar după ce ne-am sărutat, s-a întristat. 1159 01:27:47,267 --> 01:27:48,935 A fost ca... 1160 01:27:49,228 --> 01:27:50,921 Ce? 1161 01:27:51,021 --> 01:27:54,107 Nu, e bine. Sunt într-o relație deschisă. 1162 01:27:55,108 --> 01:27:57,402 David a spus asta? 1163 01:27:58,862 --> 01:28:00,613 Da. 1164 01:28:10,499 --> 01:28:13,585 Deci voi doi lucrați împreună? 1165 01:28:14,670 --> 01:28:17,364 Da. Lucrăm împreună. 1166 01:28:17,464 --> 01:28:19,924 De multe ori călătorim împreună. 1167 01:28:24,304 --> 01:28:25,622 Pentru David Sabourin. 1168 01:28:25,722 --> 01:28:28,542 Da, asta sunt eu. Sunt partenerul lui. 1169 01:28:28,642 --> 01:28:29,918 Îi merge bine. 1170 01:28:30,018 --> 01:28:32,087 Nu ne preocupă starea lui. 1171 01:28:32,187 --> 01:28:33,756 Slavă domnului. 1172 01:28:33,856 --> 01:28:36,900 Dar depresia lui se agravase? 1173 01:28:37,860 --> 01:28:39,803 David nu este deprimat. 1174 01:28:39,903 --> 01:28:43,223 Am găsit citalopram și Ativan în buzunarele lui. 1175 01:28:43,323 --> 01:28:45,350 Băuse și el. 1176 01:28:45,450 --> 01:28:49,646 Poate că nu este o tentativă de sinucidere, dar este un strigăt de ajutor evident. 1177 01:28:49,746 --> 01:28:52,457 Va trebui monitorizat. 1178 01:29:04,845 --> 01:29:06,497 Mulțumesc pentru lift. 1179 01:29:06,597 --> 01:29:08,390 Este foarte drăguț din partea ta. 1180 01:29:08,724 --> 01:29:10,167 Nu vă faceți griji. 1181 01:29:10,267 --> 01:29:13,812 Urăsc să iau Ubers. Atât de incomod. 1182 01:29:17,858 --> 01:29:19,927 Bine dacă te las pe colț? 1183 01:29:20,027 --> 01:29:23,822 Te deranjează să mergi în jur, te rog? 1184 01:29:52,267 --> 01:29:54,519 Nu vreau să te pierd. 1185 01:31:18,103 --> 01:31:21,314 Nici eu nu vreau să pierd ceea ce avem. 1186 01:31:53,680 --> 01:31:55,390 David. 1187 01:31:58,435 --> 01:32:00,228 David. 1188 01:32:02,940 --> 01:32:05,384 Imaginează-ți că suntem morți. 1189 01:32:05,484 --> 01:32:07,152 Rece. 1190 01:32:07,861 --> 01:32:11,473 Și ne vedem viețile parcă ar fi ale altcuiva. 1191 01:32:11,573 --> 01:32:13,324 Da. 1192 01:32:17,579 --> 01:32:21,875 Cred că am înțelege de ce ne uram atat de mult uneori? 1193 01:32:30,133 --> 01:32:32,135 Nu. 1194 01:32:40,644 --> 01:32:42,645 Nici eu. 1195 01:33:12,634 --> 01:33:16,497 O să pregătesc apartamentul și vino să te iau mâine. BINE? 1196 01:33:16,597 --> 01:33:18,598 Te iubesc mamă. 1197 01:33:18,932 --> 01:33:20,642 Și eu te iubesc. 1198 01:33:30,152 --> 01:33:31,845 Ai grijă, bine? 1199 01:33:31,945 --> 01:33:33,822 Şi tu. 1200 01:33:33,989 --> 01:33:35,865 Pa, mamă. 1201 01:33:40,162 --> 01:33:41,955 Fotbal? 1202 01:33:54,218 --> 01:33:56,136 Multumesc. 1203 01:34:13,320 --> 01:34:15,655 Unde mergem mai exact? 1204 01:34:52,943 --> 01:34:56,488 DOUĂ FEMEI